Цитаты из фильма Побег из Шоушенка

Цитаты из фильма Побег из Шоушенка — Я верю в две вещи, в дисциплину и в Библию. Мы подарим их вам. Поверьте в Господа. Вы принадлежите мне. Добро пожаловать в Шоушенк.

Есть что-то внутри тебя, что нельзя потрогать, оно только твое. Это надежда.

Всё сводится к одному: занимайся жизнью… или занимайся смертью.

Надежда — самая лучшая из вещей. Она никогда не умирает.

Некоторые птицы не предназначены для того, чтобы держать их в клетке. Их оперение блистает сказочными красками, песни их дики и сладкозвучны.

Знаешь, на воле я был самым честным человеком. И таким прямым как стрела. Стоило сесть в тюрьму, и я стал настоящим преступником.

Ходят слухи, что ты высокомерен. Думаешь, твоё дерьмо пахнет приятнее других?

Хочу туда, где тепло и нет памяти.

Энди Дюфрейн прополз через реку дерьма и выполз чистым.

Страх делает тебя пленником. Надежда дает тебе свободу.

День новый — дерьмо старое.

Первая ночь тяжелее всего, это точно.

Если ты зашёл так далеко, может ты зайдёшь ещё дальше?

Шахматы — игра королей. Цивилизованная и стратегическая, и абсолютно не пресекаемая.

Некоторые вещи лучше оставлять недосказанными.

Эти стены имеют одно свойство: сначала ты их ненавидишь, потом привыкаешь, а потом не можешь без них жить.

Господь явил нам чудо! Человек исчез, как пердёж на ветру!

В тюрьме человек может делать всё, что угодно. Лишь бы его мозг был занят.

Знаешь, что говорят мексиканцы об океане? … У океана нет памяти.

Всё что нужно — это терпение, время и давление.

У каждого человека наступает момент, когда он сломался.

Надежда — опасная штука. Надежда может свести человека с ума.

Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше не знать.

Но не бумажка создаёт человека. И не тюрьма его уничтожает.

Надежда — это хорошая вещь, может быть, даже лучшая, а хорошие вещи не умирают.

Занимайся жизнью, или занимайся смертью.

Неудача — она как будто бы летает вокруг, ну и в конце концов, она должна на кого-нибудь опуститься.

Спасибо за совет. Он бесплатный.

Тюремная жизнь состоит из рутины. И только из рутины.

Ну надо же! Среди тех, кого назвали, оказались я и мои друзья. И всего за пачку курева с носа. Конечно, свои двадцать процентов я получил.

Невиновен? В Шоушенке невиновных нет…

Наверное, все сводится к простому выбору. Начни жить — или начни умирать.

Я надеюсь, что Тихий океан такой же голубой, каким он мне снился. Я надеюсь.

Но я вам говорю, эти стены хитрые. Сначала ты их ненавидишь, потом привыкаешь к ним. Со временем ты начинаешь полагаться на них. Так ты привыкаешь.

Я убийца, дающий ценные финансовые советы. Полезный ручной зверек, не более того.

Фильм Побег из Шоушенка (1994) смотреть онлайн в хорошем HD качестве

Создатели:

Фрэнк Дарабонт, Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Джил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Уитмор, Джеффри ДеМанн, Ларри Бранденбург, Нил Джунтоли, Брайан Либби, Дэвид Провэл, Джозеф Раньо, Джуд Чикколелла, Пол МакКрейн, Рени Блейн, Скотт Манн, Джон Хортон, Гордон Грин, Ники Марвин, Лиз Глоцер, Дэвид В. Лестер, Роджер Дикинс, Теренс Марш, Питер Лэндсдаун Смит, Элизабет МакБрайд, Майкл Сейртон, Стивен Кинг, Томас Ньюман, Ричард Фрэнсис-Брюс

Развернуть трейлер

Языки

Русский, Украинский, Английский

Максимальное качество

Энди Дюфрейна, банкира, обвинили в убийстве жены и её любовника, однако тот не признаёт соей вины.

В ту злосчастную ночь, через несколько дней после того как он узнал об изменах жены, Энди напился, взял пистолет и поджидал любовников возле дома, где они должны были объявиться. Однако вовремя передумал и уехал.

Наутро жена Дюфрейна и её любовник были найдены мёртвыми, и все улики оказались против Энди.

В итоге банкир попадает в одну из самых мрачных тюрем — Шоушенк, где царят жестокие порядки. Вначале он становится работником прачечной в тюрьме, вскоре знакомится с другим заключённым — Рэдом. У Рэда есть связи, и он по нелегальным каналам может доставить в тюрьму нужные вещи. Энди заказывает у Рэда молоток для камня, мотивируя свой выбор любовью к художественной обработке камней.

Во время своего пребывания в тюрьме Энди Дюфрейну приходится столкнуться с сексуальными домогательствами группы заключённых под названием «Сёстры», которым он сопротивляется изо всех сил. Вскоре волею случая и благодаря своим знаниям в области финансов он получает место в библиотеке, а «Сёстры» оставляют его в покое.

Работая в библиотеке, Энди консультирует сотрудников тюрьмы по финансовым и юридическим вопросам, помогает заполнять им налоговые декларации, а затем начальник тюрьмы постепенно вовлекает его в свои финансовые махинации. Одновременно Дюфрейн добивается того, чтобы правительство выделило средства и книги для расширения библиотеки, которая его стараниями спустя 4 года становится образцовой.

Энди помогает молодому вору Томми получить образование, и тот во время одной из бесед рассказывает, что, будучи заключённым другой тюрьмы, слышал от сокамерника историю, как тот однажды убил одного состоятельного человека и его любовницу, а обвинили в преступлении её мужа. Дюфрейн обращается к начальнику тюрьмы с просьбой о пересмотре его дела, но тот отказывает, поскольку не собирается терять своего бесплатного финансового консультанта.

Вскоре Энди Дюфрейн совершает побег, который готовил на протяжении долгих лет, и забирает деньги с банковских счетов, которые сам помогал «отмывать» начальнику тюрьмы. Через некоторое время его друг Рэд получает досрочное освобождение и разыскивает Энди.

• Дмитрий
• Дубляж русский полный отстой! Поменяйте пожалуйста
• 30 июня 2018

sailor888

Настоящее КИНО. Гениальное и светлое.

28 октября 2012

1. Татьяна
2. Подумаешь, — обычный ШЕДЕВР!
3. 29 декабря 2018

• Сцена разговора Энди и Рэда, в которой Рэд ловит бейсбольный мяч, снималась 9 часов подряд, из-за чего Моргану Фриману в последствии пришлось перевязать руку
• Любимый фильм Моргана Фримана, в котором он принимал участие
• Стивен Кинг продал права на повесть за 5 тысяч долларов, но не стал обналичивать чек. Год спустя, после выхода фильма он поместил его в рамку и отправил Фрэнку Дарабонту со словами «На случай, если тебе понадобятся деньги. С любовью, Стив»
• Каждое воскресенье во время съемок Фрэнк Дарабонт смотрел «Славные парни»
• Энди Дюфрейна могли сыграть Джонни Депп и Николас Кейдж
• Рэкел Уэлч, чей постер из «Миллиона лет до нашей эры» висит в камере Энди, — большая поклонница фильма
• Фильм вышел в Тайване в 1995 году под названием «1995: Фантастика», в связи с чем многие купившие билет думали, что это боевик
• В стенах тюрьмы довольно активно ведётся «торговля» сигаретами, однако в кадре практически никто не курит.
• Автомобиль, на котором едет Энди в конце фильма, — «Понтиак» 1969 года выпуска. Однако побег он совершил в 1966 году.
• Буквы «А» в вырезанном на стене слове «ANDY» в начале фильма и в конце разные.
• В оригинальной повести другом Энди является ирландец, однако в итоге на роль выбрали афроамериканца Моргана Фримана (для политкорректности). В картине есть эпизод, где герой Фримана произносит оригинальный текст, в котором говорит, что он ирландец.

Пляски вокруг «Надежды»

Общепринято считать, что без надежды нет и судьбы. Человек, чтобы чего-то добиться, всегда должен на что-то надеяться. Надежда на то, надежда на это, надежда на родственников, на будущее, на себя, в конце концов. Но здесь, в «Побеге из Шоушенка», фильме 1994 года, впрочем, как и в самой повести, происходит некое противостояние двух здравомыслящих людей, можно сказать – антиподов. Один из них – Энди Дюфрейн, все так же верящий в надежду и не расстающийся с ней до самого конца. Другой – сам рассказчик истории и его друг – Эллис Бойд по кличке Рэд, постоянно гнущий линию, что в некоторых местах и условиях «надежда» как таковая может принести лишь вред.

В частности, после очередной отсидки в карцере после того, как он на всю тюрьму с проигрывателя грампластинок включил песни каких-то итальянок, за завтраком Энди спрашивают, мол, как там время в одиночке прошло? После чего между Рэдом и Энди произошел следующий диалог:

– Мне составил компанию Моцарт, – ответил Энди на вопрос.

– Тебе разрешили взять в карцер проигрыватель?

– Нет, но он был здесь и здесь (показывает на голову и на грудь). Музыка тем и хороша, что ее нельзя отделить от тебя. А вы никогда не думали так о музыке?

После недолгого молчания Рэд говорит:

– В юности я играл на губной гармошке, но затем потерял интерес. Здесь в этом нет смысла.

На что Энди отвечает:

– Здесь в этом глубокий смысл. Музыка нужна, чтобы не забыть о том, что в мире есть места не из бетона, что есть в душе нечто, до чего они не могут дотянуться и не могут тронуть, это только твое.

Рэд, уставившись на него, спрашивает:

– О чем это ты?

– О надежде…

На что, помедлив, Рэд отвечает:

– Вот что я скажу, друг мой, надежда – опасная штука. Она может свести человека с ума. Здесь она бесполезна. Лучше свыкнись с этой мыслью.

Но Энди так до конца и остался верен основному своему высказыванию: «Страх делает тебя пленником, надежда дает тебе свободу». И он, как оказалось, был прав на все сто.

Еще одно свое ключевое высказывание он произносит после 60-дневной отсидки в карцере, назначенной ему после того, как он вломился к директору Нортону и потребовал пересмотра своего дела. Именно тогда он намекнул Рэду о том, где он собирается в ближайшем будущем провести остаток своих дней: «Хочу туда, где тепло и нет памяти…», то есть на мексиканское побережье Тихого океана, где его не будут мучить воспоминания о жутких днях, проведенных им в тюрьме.

Все это было придумано самим Дарабонтом. В книге ни в одном диалоге таких цитат нет.

Побег из Шоушенка: куда пропала Рита или трудности перевода

Иногда при переводе иностранных фильмов на русский язык происходит странные метаморфозы с их названиями: часть названия теряется, а что-то называется совершенно по-другому. Мы представляем серию статей, посвященных неточным или неправильным переводам названий фильмов, входящих в Топ-250 Кинопоиска.

Побег из Шоушенка (The Shawshank Redemption), 1994

Один из лучших фильмов современности, занимающий первую строчку рейтинга Кинопоиска, был снят по роману Стивена Кинга, который в оригинале называется «Rita Hayworth and Shawshank Redemption».

Рита Хейворт (или Хейуорт) была известной голливудской актрисой 40-х годов прошлого века. Именно ее плакат висел в камери главного героя.

Но куда же пропала Рита из названия фильма? Дело в том, что, когда в Голливуде услышали новость о предстоящих съемках фильма, некоторые люди подумали, что снимается биографический фильм про актрису, и стали присылать заявки на роль. Именно тогда и было принято решение убрать упоминание о Рите из названия фильма.

Один из главных актеров фильма Морган Фримен был недоволен тем, что из названия убрали упоминание о Рите. Он даже пытался переубедить режиссера Фрэнка Дарабонта, убеждая его оставить оригинальное название романа Кинга, но безуспешно.

Что же касается перевода слова «redemption

«, то оно чаще всего переводится как «искупление», «спасение», «освобождение», а не как побег. Поэтому на русском языке роман Кинга переводят и так — «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» (перевод Е. Александровой).

Но в целом, перевод «Побег из Шоушенка» оказался весьма удачным и уже невозможно представить иное название фильма.

Становитесь лучше каждый день!