Цитаты про путешествия на английском

“The gladdest moment in human life is a departure into unknown lands.” Sir Richard Burton

“THE WORLD IS A BOOK AND THOSE WHO DO NOT TRAVEL READ ONLY A PAGE.” SAINT AUGUSTINE

“Traveling – it leaves you speechless, then turns you into a storyteller.” Ibn Battuta

“NOT ALL THOSE WHO WANDER ARE LOST” J.R.R. TOLKIEN

“To Travel is to Live” Hans Christian Andersen

“LIFE IS EITHER A DARING ADVENTURE OR NOTHING AT ALL” HELEN KELLER

“One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.” Henry Miller

“If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay home.” James Michener

“TAKE ONLY MEMORIES, LEAVE ONLY FOOTPRINTS” Chief Seattle

“The most beautiful in the world is, of course, the world itself.” Wallace Stevens

“The journey not the arrival matters.” T.S. Eliot

“Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world.” Gustav Flaubert

“He who would travel happily must travel light.” Antoine de St. Exupery

“Life is either a daring adventure or nothing at all.” Helen Keller

“All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.” Martin Buber

“Traveling is a brutality. It forces you to trust strangers and to lose sight of all that familiar comforts of home and friends. You are constantly off balance. Nothing is yours except the essential things. -air, sleep, dreams, the sea, the sky. -all things tending towards the eternal or what we imagine of it.” Cesare Pavese

Цитаты про путешествия на английском с переводом:

«Самый радостный момент в жизни человека — это уход в неизвестные земли». Сэр Ричард Бертон

«МИР — КНИГА И ТЕ, КТО НЕ ПУТЕШЕСТВУЮТ, ЧИТАЮТ ТОЛЬКО СТРАНИЦУ» Святой Августин

«Путешествие — оно лишает вас дара речи, а затем превращает вас в рассказчика». Ибн Баттута

«НЕ ВСЕ ТЕ, КТО БРОДЯТ ТЕРЯЮТСЯ» Толкиен

«ЖИЗНЬ — ЛИБО НАСТОЯЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ НИЧЕГО» ХЕЛЕН КЕЛЛЕР

«Место назначения никогда не место, а новый взгляд на вещи». Генри Миллер

«Если вы отказываетесь от еды, игнорируете обычаи, боитесь религии и избегаете людей, вам лучше остаться дома». Джеймс Миченер

«Берите только воспоминания, оставляйте только следы» Главный Сиэтл

«Самым красивым в мире, конечно же, является сам мир». Уоллес Стивенс

«Путешествие, а не прибытие имеет значение». T.S. Элиот

«Путешествие делает человека скромным. Ты видишь, какое крошечное место ты занимаешь в мире ». Гюстав Флобер

«Тот, кто путешествует счастливо, должен путешествовать налегке». Антуан де Сент-Экзюпери

«Жизнь — это либо смелое приключение, либо вообще ничего». Хелен Келлер

«У всех путешествий есть секретные места, о которых путешественник не знает». Мартин Бубер

«Путешествия — это жестокость. Это заставляет вас доверять незнакомцам и упускать из виду все эти привычные удобства дома и друзей. Вы постоянно вне баланса. Ничто не твое, кроме необходимых вещей. воздух, сон, мечты, море, небо. -все вещи стремящиеся к вечному или то, что мы себе это представляем ». Чезаре Павезе

Свои любимые цитаты на английском с переводом про путешествия Вы можете оставить в комментариях, ведь их существует огромное количество.

Источник

Подборка цитат и высказываний о путешествиях

Что может быть прекраснее путешествия? Правильно – наслаждаться самим путешествием! Отдых на диване перед телевизором, разве это отдых?! Нет, это всего лишь пустая трата времени. Настоящий отдых должен быть ярким и интересным, он обязательно должен запомниться. Если вы хотите провести незабываемые выходные или отпуск, то лучше всего собрать хорошую компанию и отправиться в путешествие!

Мы подготовили для вас замечательную подборку цитат знаменитых людей о путешествиях и путешественниках. Кроме того, у нас вы найдёте популярные выражения английских писателей не только в переводе, но и в оригинале. Все мастера слова в один голос твердят, что жизнь можно узнать, только путешествуя. И с этим сложно не согласиться. Ведь туристическая поездка – это много позитива, фотографий, новые знакомства и обязательно заряд новыми силами! Куда поехать? Да куда угодно: на море, в горы, в тур по осмотру достопримечательностей других стран и городов. Кто-то предпочитает уехать за границу и понежиться на берегу тёплого моря, кому-то по душе активный отдых. По большому счёту не так важно, куда вы поедете, главное захватить с собой в путешествие хорошее настроение!

Путешествия многое нам открывают, о многом заставляют думать, мечтать. (Д. Лихачев)

Путешествие помогает открыть не только другие страны, но и самого себя.

А ещё мир прекрасен потому, что можно путешествовать. (Н. Пржевальский)

Путешествия украшают жизнь.

Путешествия потеряли бы половину своей прелести, если бы о них нельзя было бы рассказывать. (Н. Пржевальский)

Путешествия — это повод для хвастовства…)

Раз в год отправляйся туда, где ты ещё ни разу не был. (Далай Лама)

Так, глядите, и кругосветное путешествие совершите…)

Путешествие – это та вещь, купив которую вы станете только богаче.

Сколько бы не стоил тур, впечатления от него все равно будут дороже.

Только путешествуя по другим странам, можно почувствовать настоящий вкус жизни.

Чем больше я путешествую, тем больше понимаю, что страх разделяет людей, в то время как они могли бы быть друзьями. (Ширли Маклейн)

Поездки по миру дарят много новых знакомых, а иногда и друзей.

Никто не осознает удовольствие от путешествия, до тех пор, пока не вернётся домой и не положит голову на свою любимую подушку.

В путешествии хорошо, а дома лучше…)

Пункт назначения — это не место, а новый способ смотреть на вещи.

Места, которые вы посещаете, изменяют вас.

Мы путешествуем для романтики, мы путешествуем для архитектуры, и мы путешествуем, чтоб потеряться.

Путешествуя, мы теряемся во времени.

Путешествовать – это значит узнавать, что каждый ошибается насчёт своей страны.

Видя, как живут другие, понимаешь, что в твоей стране либо лучше, либо хуже, третьего не дано.

Путешествие лучше всего измерять в друзьях, а не в километрах.

Не важно, сколько вы прошли или проехали, важно, с кем вы это сделали.

Не тратьте деньги на одежду… Тратьте деньги на путешествия… Какая разница, сколько лет вашим кедам, если вы гуляете в них по Парижу.

Париж — это хорошо, а еще лучше он кажется, если гулять по нему все-таки в новых кеда, а не старых…)

Самое бюджетное путешествие — уехать в книгу. (Надея Ясминска)

А самое приятное — это уехать в теплые края с книгой!

Поезда – восхитительны; я обожаю их по-прежнему. Путешествовать на поезде означает видеть природу, людей, города и церкви, реки, – в сущности это путешествие по жизни. (Агата Кристи)

Путешествовать на поезде — это значит видеть мир.

С возрастом путешествовать в одиночку становится скучно. В молодости все совсем иначе. Пускай в одиночку, да как угодно, куда ни поедешь, путешествие приносит столько радости. (Харуки Мураками)

В молодости отправляться в путешествие в одиночку не страшно — все равно один на отдыхе не останешься.

Путешествие — это открытие, того что всё что ты ранее знал о других странах ошибочно.

Путешествие разрушает стереотипы.

Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать. (И. Бунин)

Путешествие — это возможность отдохнуть, а значит, обрести счастье.

Путешествие как брак. Главное заблуждение – думать, что он у вас под контролем. (Джон Стейнбек)

Больше всего заблуждаешься, когда в путешествии стараешься контролировать финансы…)

Не думай о том, что будешь рассказывать, когда вернёшься. Время — это здесь и сейчас. Лови момент.

Возвращаясь с путешествия, рассказывают то, что запомнилось больше всего…

Тревога — плохой спутник для путешественника. (Луиза Мэй Олкотт)

Отправляясь в путешествие, с собой нужно брать только хорошее настроение.

По магнитикам на холодильнике можно выяснить, есть ли у человека друзья, которые ездили за границу.

А чего только друзья, я что, не могу ездить за границу?)

Путешественник видит то, что видит; турист – то, что он хочет увидеть. (Гилберт Кит Честерон)

Путешественник видит правду, а турист — то, что ему навязывают.

Турист, как только куда-нибудь приезжает, сразу начинает хотеть обратно. А путешественник… Он может и не вернуться… (Пол Боулз)

Путешественники ездят сами по себе, а туристам помогают туроператоры…)

Самое прекрасное, что может случиться с путешественником, так это наткнуться на то, к чему он не шел.

Получить от путешествия то, на что даже не рассчитывал, — это высшая награда для туриста.

Тот, кто хочет путешествовать успешно, должен путешествовать налегке.

Отправляясь в путешествие, нужно все проблемы и переживания нужно оставлять в дороге.

У хорошего путешественника нет точных планов и намерения попасть куда-то.

Наиболее удачными оказываются те путешествия, которые мало спланированы.

A journey of a thousand miles begins with a single step. Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

И этот шаг — шаг к компьютеру, чтобы купить тур)

To travel is to awaken. Путешествовать — значит пробуждаться. (Лили Тай)

Путешествие возвращает к жизни.

To travel hopefully is a better thing than to arrive. Лучше отправляться в путешествие, чем возвращаться с него.

Покидать места отдыха всегда грустно.

I always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on Earth. Then I ask myself the same question. Я всегда удивляюсь, почему птицы остаются на месте, если они могут лететь куда угодно. И тогда я задаю этот же вопрос себе. (Харун Яхья)

У них тоже есть ощущение дома…

Travel while you’re young and able. Don’t worry about the money, just make it work. Experience is far more valuable than money will ever be. Путешествуйте пока вы молоды и способны на это. Не беспокойтесь о деньгах, просто заставьте их работать.

Никогда не жалейте денег на путешествие.

A change is as good as a rest. Лучший отдых – смена вида деятельности.

Хочешь отдохнуть — отправляйся в путешествие!

If traveling was free, you’d never see me again. Если бы путешествия были бесплатны, вы бы никогда не увидели меня снова.

Будь у людей больше денег, они бы путешествовали каждый день)

Путешествие – это не обязательно дорогостоящий тур, это может быть бюджетная поездка по новым, не знакомым ранее местам, которая доставит вам не меньше удовольствия. Не отказывайте себе в возможности видеть мир и наслаждаться жизнью. Ведь даже поездка в соседний город может отвлечь вас от серых будней и подарить новых знакомых.

Источник

Путешествия от А до Я

Мы решили совместить две популярные статьи нашего сайта: Цитатник и Русско-английский разговорник путешественника . Получился цитатник с фразами о путешествиях на английском языке .

«The world is a book and those who do not travel read only one page.»

— St. Augustine

«Мир — это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.»

— Святой Августин

«Only two things we will regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled.»

— Mark Twain

«Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.»

— Марк Твен

«Travel as the greatest science and serious science helps us to rediscover ourselves.»

— Albert Camus

«Путешествие как самая великая и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя.»

— Альберт Камю

«Why do you visit the same place if there are so many unexplored corners on the Earth?!»

— Marc Levy

«С какой стати посещать одно и то же место, когда в мире еще столько неизведанных уголков?!»

— Марк Леви

«Travel is the only thing you buy, that makes you richer.»

«Путешествие — это единственная вещь, отдавая деньги за которую, вы становитесь богаче»

«A little step may be the beginning of a great journey!»

«Маленький шажок может стать началом большого путешествия!»

«I don’t know where I’m going, but I promise it won’t be boring!»

«Я не знаю, куда я собираюсь, но я обещаю, что это будет нескучно!»

«We can’t choose where we come from but we can choose where we go from there.»

«Мы не можем изменить, откуда мы пришли, но можем выбрать, куда мы оттуда направимся.»

Если вы знаете какие-нибудь красивые высказывания, которых нет в статье, — напишите их в комментариях, и мы обязательно добавим их в наш цитатник!

Английские шутки об отпуске и отдыхе

Лето — пора отпусков, поэтому мы решили не нагружать вас сложными материалами. В преддверии отдыха вам наверняка хочется какой-то легкой «отдыхающей» статьи. Поэтому мы предлагаем вам почитать шутки на английском языке о самых летних занятиях — отпуске, путешествиях и… сне!

Для начала мы дадим вам пару важных советов для тех, кто готовится к путешествию. Главный вопрос, тревожащий туристов, — какую одежду брать с собой и в каком количестве. Мужчины довольно быстро справляются с решением этой проблемы: посмотрели погоду в Интернете и сложили вещички в чемодан. Дамам же приходится сложнее: хочется и красоты, и комфорта, но эти два компонента никак не хотят помещаться в чемодан. Прежде чем «впихивать невпихуемое», прислушайтесь к следующему совету.

When preparing to travel, lay out all your clothes and money. Then take half the clothes and twice the money.

Когда собираетесь в путешествие, выложите всю вашу одежду и деньги. Потом возьмите вдвое меньше одежды и вдвое больше денег.

Сьюзан Хеллер

Дорогие дамы, Сьюзан Хеллер дает прекрасный совет. Возьмите с собой поменьше одежды, а если замерзнете, так это будет прекрасный повод купить новую модную курточку и итальянские сапожки. Заметьте, наши рекомендации работают в ваших интересах Кроме того, каждый путешественник должен знать так называемый «закон подлости», касающийся теплой одежды. Он очень досаждает туристам. И перехитрить это коварное природное явление практически невозможно.

Average local temperature increases with the amount of clothing packed.

Средняя температура в конкретной местности возрастает пропорционально количеству одежды, которую вы с собой взяли.

Итак, чем больше теплой одежды вы с собой возьмете, тем теплее будет в месте пребывания, так что выложите хотя бы половину свитеров. Кстати, если вы собираетесь в США, то помимо прогноза погоды следует поинтересоваться некоторыми правилами общения с гражданами этой страны. Самое сложное — найти надежный источник, который доступно пояснит вам все особенности менталитета американцев. Журнал Mental Floss опубликовал отрывок из русского справочника для туристов, которые собираются посетить США. Посмотрите, как лихо авторам удалось раскрыть тайны американской культуры.

As a rule, the invitation will be only on a weekend, and you don’t have to prepare for something extravagant. Everything is the same as ours, only with far less booze. “See you later” should not be taken literally. That is a courtesy, and no more.

Как правило, приглашение будет только на выходные, и вам не нужно готовиться к чему-то вычурному. Все то же самое, что и у нас, только намного меньше выпивки. «Увидимся позже» не должно восприниматься буквально. Это вежливость, не более.

Следующий важный момент, на который стоит обратить внимание, — это главное правило пребывания в отеле. Оно почти такое же важное и простое, как и правило бойцовского клуба, и может спасти ваш кошелек от непомерных трат. Правило гласит: никогда не берите напитки из минибара, не уточнив их цену. Хотя, если вы давно хотели совершить путешествие во времени, можно решиться на баночку чего-нибудь прохладительного.

A hotel minibar allows you to see into the future and find out what a can of Pepsi will cost in 2021.

Минибар в отеле позволяет вам заглянуть в будущее и узнать, сколько будет стоить банка Пепси в 2021 году.

Да, «космические» цены на напитки из минибара стали уже притчей во языцех. Такое впечатление, будто сама королева Великобритании и президент США лично развозили колу и виски по номерам отеля. Как же сэкономить на отдыхе и получить удовольствие? Отправляйтесь в кемпинг! Многие люди любят отдыхать в палатках на лоне природы, где никто не потревожит их покой. Причем желающих отдохнуть вдали от цивилизации так много, что иногда приходится ждать свободного местечка не один месяц.

Some national parks have long waiting lists for camping reservations. When you have to wait a year to sleep next to a tree, something is wrong.

У некоторых национальных парков есть длинный список ожидания бронирования кемпинга. Если вы должны ждать год, чтобы поспать под деревом, то что-то здесь не так.

Джордж Карлин

Солнце, воздух и вода… Как ни странно, но эта идиллическая картина привлекает не всех: кто-то не любит спать на твердой земле, кому-то не хватает ежедневной горячей ванны, кто-то не представляет своей жизни без Wi-Fi. А еще туристам досаждают комары: мало того, что жужжат над ухом, так еще и норовят впиться в неприкрытые одеждой места. Жуть! Некоторые люди так привыкли к благам цивилизации, что кемпинг уже кажется им чем-то диким и непривлекательным.

My friend asked me to go to camping on vacation. Camping — that’s the dumbest vacation I ever heard of in my life. What, I’m gonna work all year so I can go out and pretend I’m homeless?

Мой друг предложил мне отправиться в кемпинг на отдых. Кемпинг — это самый глупый отдых, о котором я слышал в своей жизни. Что, я собираюсь работать весь год, чтобы иметь возможность выйти на улицу и притвориться бездомным?

Наконец, вам удалось найти отличное место для отдыха и вы отправились на экскурсию. Правила посещения музеев, думаем, знакомы всем. А вот что касается прогулок на природе, то тут надо быть внимательным: хищные животные могут подстерегать зазевавшихся туристов. Поэтому рекомендуем заранее уточнить у своего гида, чего следует опасаться. Именно это и сделал турист из следующей шутки. Правда, гид ему попался с нестандартным чувством юмора.

The frightened tourist: “Are there any bats in this cave?” The guide: “There were, but don’t worry, the snakes ate all of them.”

Испуганный турист: «В этой пещере есть летучие мыши?» Гид: «Были, но не волнуйтесь, змеи всех их съели.»

Любители отелей и сторонники кемпингов не всегда могут понять друг друга, но существует вид отдыха, который нравится каждому человеку. Конечно, это… сон. Ну, кто из нас не любит подольше поваляться в кровати в выходные, а то и вовсе не вылезать из нее в воскресенье?! По утрам мы так не хотим расставаться с теплой постелькой, что радуемся буквально каждой минуте сна. В отпуске у вас есть возможность сполна насладиться сном до обеда. И вы, конечно, понимаете, что жизнь — боль, в ту минуту, когда нерадивые друзья или коллеги будят вас своими звонками. Тут надо сдержаться и не нагрубить звонящему. В крайнем случае используйте сарказм, чтобы собеседник понял, что позвонил не совсем вовремя.

No, you didn’t wake me up. I had to get up to answer the phone anyway.

Нет, ты не разбудил меня. Я все равно должен был встать, чтобы ответить на звонок.

Если спать утром легко и приятно, то вечером не каждому из нас удается быстро и легко заснуть. Как правило, мы продолжаем прокручивать в голове разнообразные мысли, придумывать, что надо было ответить обидчику в разговоре 12 лет назад, что надо было сказать коллегам перед отпуском и т. д. Кажется, что наш собственный мозг просто издевается над нами.

Me: “Let me sleep.” Brain: “No, let’s stay awake and remember every stupid decision you made in your life.”

Я: «Дай мне поспать.» Мозг: «Нет, давай бодрствовать и вспоминать каждое глупое решение, которое ты сделал в своей жизни.»

Ночные муки совести и воспоминания о неприятных событиях свойственны каждому человеку. Однако у некоторых людей в голове появляются мысли совсем иного плана. Казалось бы, только 10 минут назад вам жутко хотелось спать и вы еле доползли до постели. Но, как только вы легли поудобнее и завернулись в одеяло, вам не дают уснуть совершенно странные вопросы.

3 out of 4 voices in my head want to sleep. The other wants to know if penguins have knees.

3 из 4 голосов в моей голове хотят спать. Оставшийся хочет знать, есть ли у пингвинов коленки.

Есть и еще один тип людей, которые страдают бессонницей. Причем «страдальцы» обрекают себя на муки по собственной воле, а вернее безвольности. Они настолько привыкли проводить время в социальных сетях, что меняют часы здорового сна на просмотр новостных лент и переписку с «друзьями по бессоннице».

Some people don’t sleep because they have insomnia. I can’t sleep because I have Internet connection.

Некоторые люди не спят потому, что у них бессонница. Я не могу спать потому, что у меня есть Интернет.

Как бы ни было здорово путешествовать, делать вылазки на природу и спать до полудня, но всему хорошему рано или поздно приходит конец. А особенно быстро и внезапно подкрадывается конец отпуска. Кстати, а вы знаете, какова оптимальная продолжительность отпуска для каждого человека? Нам удалось это выяснить.

A vacation should be just long enough that your boss misses you, and not long enough for him to discover how well he can get along without you.

Отпуск должен быть настолько длинным, чтобы ваш начальник начал скучать по вам, но не настолько длинным, чтобы он понял, как хорошо он обходится без вас.

Мы надеемся, английские шутки об отпуске заставили вас улыбнуться и настроиться на хороший лад. Желаем, чтобы вы обязательно успели в отпуске попутешествовать, хорошенько выспаться, побывать на природе и, конечно, подтянуть свои знания английского языка с помощью советов из статьи «Как практиковать английский летом: отдыхаем и ничего не забываем». Желаем приятного отдыха!

Sayings about Travel & Travelling

If you carry treasure, don’t travel at night.

The crow went traveling abroad and came back just as black.

The heaviest baggage for a traveler is an empty wallet.

The hard road turns the traveler into the same dust that he has to swallow.

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.

He who travels to Portugal loses his seat.

If you love your son, let him travel.

A traveler to distant places should make no enemies.

If the owner of the goat is not afraid to travel by night, the owner of a hyena certainly will not be.

If you are travelling towards the East, you will inevitably move away from the West.

The world is the traveler’s inn.

Choose your fellow traveler before you start on your journey.

The road doesn’t tell the traveler what lies ahead.

He who would visit a vice, never has far to travel.

Bad news travels fast.

Travel and you will see them, sit and they will come to you.

Age is a sorry travelling companion.

Someone else’s legs are no good to you when you’re travelling.

The wise traveler leaves his heart at home.

If you are planning to travel where corn grows, you should take a sickle with you.

Travel broadens the mind.

He who has traveled alone can tell what he likes.

Even light takes a decade to travel ten light-years.

The wise man and the tortoise travel but never leave their home.

If you want to travel fast use the old roads.

He who travels a lot becomes wise; he who is wise stays home.

No man can swim ashore and carry his baggage with him.

If you do not travel, you will marry your own sister.

If an ass goes traveling it will not come home a horse.

The heaviest baggage for a traveler is an empty purse.

Who wishes to travel far spares his steed.

A day of travelling will bring a basketful of learning.

No matter how much the wise man travels, he always lives in the same place.

If you are travelling in the blind man’s country close one eye.

The hare and the elephant don’t travel well together.

The liar will travel the world over, but chooses not to go back home.

When traveling do not calculate the distance, at dinner don’t think of how much.

A person is led on the path that he truly wants to travel on.

The person who has not traveled widely thinks his or her mother is the best cook.

You travel on until you return home; you live on until you return to earth.

Travelers from afar can lie with impunity.

Heaven has a road, but no one travels it; Hell has no gate but men will dig to get there.

Beauty never travels in a group.

Let the man who has suffered ask it — not the man who has traveled.

He who travels over land has to drink enough water.