Главная страница » Пословицы » Значение пословицы «В ногах правды нет»

Автор: Александр Фирцев

Интернет-маркетолог, редактор сайта «На доступном языке» Дата публикации:02.09.2021

«В ногах правды нет» – часто говорим мы или слышим эту фразу от других. Некоторые люди, особенно дети, воспринимающие выражение буквально, задаются вопросом «Почему в ногах нет правды?»

Знаете ли вы, что изначально поговорка звучала не так шутливо, как воспринимается сейчас? Все становится понятно, если ознакомиться с некоторыми фактами, имевшими место в 15-18 веках.

Современное значение фразы

Когда человек решает присоединиться к беседе, то ему могут сказать примерно следующее: «Присаживайся, в ногах правды нет!». Это просто предложение сесть, чтобы вести разговор с большим удобством. Обычно поговорка произносится участником беседы, который уже расположился на стуле.

Предложение сесть на стул делается не просто так. Дело в том, что когда идет обсуждение какой-то темы, то сидящим несколько некомфортно видеть стоящего рядом человека.

Это весьма тонкий момент из психологии общения. Когда сидящему участнику беседы приходится приподнимать голову для обращения к стоящему, то он чувствует странную неловкость. Над ним как бы возвышается другой человек, это создает небольшое психологическое напряжение.

Когда новый участник разговора садится, остальным становится проще воспринимать его слова. Ведь он как бы уравнял свой «статус» с теми, кто уже сидит.

Бюрократия и очереди

Челобитная
Четвертый вариант напоминает о том, что бюрократии в старые времена было не меньше, чем сегодня – а может и больше. К царю посылали «ходоков», которые должны были донести информацию, отправить челобитную, выставить на решение назревший вопрос.

Интересно: Почему марафонская дистанция составляет 42 195 метра, а не ровно 42 или 43 км? Причины, фото и видео

Дожидаться царского приема приходилось часами, даже днями, стоя на ногах в приемной. Стояние на ногах не ускоряло решение проблемы, как и множественные визиты. Часть исследователей полагает, что именно отсюда и пошла эта расхожая фраза «на злобу дня» – ожидать сидя проще, чем стоя, скорость решения вопроса от этого все равно не изменится.

Откуда пошло выражение «в ногах правды нет»?

На первый взгляд вышеупомянутая фраза звучит безобидно. Но в прошлом она была связана не с вежливостью, а с жестоким видом наказания.

Поговорка возникла примерно в 16-м веке на Руси. В то время действовали достаточно суровые законы в отношении должников. Если взявший взаймы человек не мог расплатиться с кредитором, то его ждал процесс правежа.

Правеж подразумевал попытку взыскать долг посредством телесного наказания. А слово «правда» в те годы означало «долг».

Приговоренный к правежу несчастный должен был ежедневно получать несколько сильных ударов по ногам. Жестокость наказания выражалась в следующем:

1. Часто для этого использовались металлические прутья;
2. Длительный срок экзекуции. Он составлял минимум месяц;
3. Даже после окончания правежа долг крайне редко списывался полностью.

Жертвой пыток становились вовсе не жадные или упрямые должники. Часто это были люди, у которых буквально не было ни гроша. Они полностью разорились и не всегда могли найти возможность поесть или обеспечить себя нормальной одеждой.

После правежа должник нередко становился инвалидом. Само собой, вернуть или отработать долг в таком состоянии он не мог.

Именно бессмысленность и жестокость пытки породила выражение «в ногах правды нет». Ведь сколько не бей несчастного по ногам, все равно правды (долга) от него не дождешься.

Придворные интриги

Современные туфли с карманами
Есть еще одна интересная версия, связанная с этим фразеологизмом. В Средние века на обуви делали кармашки – особенно это касалось туфелек высокопоставленных особ. Кармашки были потайные, в них часто носили любовные записки, всяческую конфиденциальную информацию, связанную с интригами. Возможно, рассматриваемая нами фраза пошла именно от таких привычек знати, но подобный вариант все же маловероятен.

Разобраться с происхождением фразеологизмов, поговорок, история которых насчитывает не одно столетие, всегда бывает непросто. Масса вопросов возникает и в данном случае, версий имеется несколько, а возможностей доказать правдоподобность хотя бы одной из них не представляется возможным.

Но в любом случае, сегодня эти слова не связываются с долгами, телесными наказаниями или интригами. Они подразумевают дружеское приглашение присесть, чтобы не мучиться стоянием на ногах. Ведь действительно, зачем нужно стоять, если вокруг есть свободные места, а разговор намечается долгий.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Другая версия происхождения поговорки

Некоторые филологи и историки выдвигают еще одну версию возникновения фразы. Она связана с наказанием, которое помещики применяли к крестьянам.

Если барин обнаруживал, что у него пропало ценное имущество или крупная сумма денег, то по его приказу крепостных сгоняли на площадь. Им приказывали стоять до тех пор, пока из толпы не выйдет виновный в краже или кто-то другой не выдаст вора.

В зависимости от настроения и нравственности помещика, пытка длилась от одного дня до недели. Иногда кто-то из обессиливших крестьян брал на себя ответственность за вора.

Самого же виновника обычно вообще не было среди наказываемых. Дело в том, что совершивший крупную кражу заранее готовился к побегу. Поэтому стоявшие на площади люди произносили: «В ногах правды нет». То есть истинного виновника уже не найти и пытка не имеет смысла.

Средневековые реалии

Должник обанкротился
Для того, чтобы найти истину, необходимо вернуться к временам Средневековья, которые на Руси отмечались не меньшей суровостью, чем в Европе. К должникам относились достаточно сурово, в случае недоимок казенных средств или при необходимости вернуть долг частному лицу виновника ставили босиком на снег или секли по подошвам ног прутьями.

Люди нередко сознавались в том, чего не делали, желая прервать наказание, прекратить истязание над своим телом. Исходя из этого и можно сказать, что в ногах правды нет – выбитое, вымученное свидетельство может оказаться ложным, как часто и бывало.

Наказания, связанные с ногами, с битьем по подошвам или стоянием босиком на снегу, использовались по той причине, что при всей болезненности и невыносимости мучений, которые они доставляли, особых следов, видимых на первый взгляд, они не давали. Зато последствия могли оказаться серьезными – отмороженные или перебитые ступни надолго, если не навсегда, лишали человека возможности передвигаться самостоятельно, он мог перемещать свое тело только ползком.

Интересно: Почему бананы полезные? Причины, фото и видео

Крестьянский труд

В условиях Средневековья, когда каждому человеку необходимо было физически трудиться, чтобы хотя бы минимально обеспечить свою жизнь, это давало плачевный результат, после такого наказания пострадавший навсегда мог оказаться у церковной паперти, жить на милостыню и подаяния.

Интересный факт: но слова рассматриваемой поговорки никаких угроз не содержат, наоборот, приглашают сесть, поясняя, что оппонент находится не на допросе. И выбивать правду из него никто не собирается. Также поговорку в данном свете можно трактовать и несколько иначе: сядь, лучше не стоять.

Другой вариант тоже связан с долгами. Возможно, что фраза применялась в случае, когда должник или виновное лицо спасалось от расправы бегством. В этом случае говорили данную фразу, указывая, что вернуть долг или назначить человеку наказание уже невозможно. Но с течением времени смысл этих слов изменился, получив современную трактовку.

Уместность произнесения фразы

Далеко не все поговорки уместны в тех или иных ситуациях. Фразу про правду в ногах употребляют:

• В дружеской компании;
• В кругу родных;
• На работе, обращаясь к коллегам.

На формальной деловой встрече подобное выражение будет звучать неуместно и даже несколько грубо. Вместо этого лучше вежливо предложить человеку сесть (именно «сесть», а не «присесть», потому что приставка «при-» означает неполноту действия).

Если он отказывается, то лучше не настаивать. Вполне возможно, что он либо не собирается принимать участие в беседе, либо собирается скоро уходить.

Другие пословицы

Дарёному коню в зубы не смотрят

Когда вам от всей души что-то преподносят, не стоит проявлять невоспитанность, рассматривая подарок на предмет качества.

Волков бояться – в лес не ходить

Если будешь бояться рисковать, то не сможешь заниматься тем, от чего получаешь удовольствие или пользу.

Язык мой враг мой

Констатацию факта того, что человек собственными словами причинил себе ущерб.

Не плюй в колодец – пригодится воды напиться

Не следует плохо обращаться с людьми — любой момент может понадобиться их помощь.
Все пословицы

Книга от авторов этой статьи!

Сборник: «100 популярных фразеологизмов русского языка»

Подробнее

Особенности поговорки и ее актуальность

Употребление фразеологизмов наиболее характерно для зрелых людей. Молодежь пользуется ими реже, предпочитая сленговые выражения.

Современные подростки, даже имеющие хорошую успеваемость в школе, далеко не всегда понимают некоторые устаревающие выражения.

К примеру, когда они слышат словосочетание «бить баклуши», то в лучшем случае полезут в Интернет узнавать значение фразеологизма, а в худшем просто сделают вид, что все поняли.

«В ногах правды нет» — весьма интересное выражение. Оно произносится в связке с предложением сесть на стул или кресло. Поэтому если его услышит подросток, плохо знакомый с поговорками, то все равно в целом правильно поймет смысл.

На интуитивном уровне любой человек догадывается, что это фраза-экспрессия. То есть она не несет дополнительной информации, но зато позволяет подчеркнуть неформальный и дружеский тон беседы.

Сегодня фраза «в ногах правды нет» имеет вполне безобидное значение. Но вот если бы ее услышал разорившийся должник несколько веков назад, то у него сразу бы возникли самые неприятные ассоциации с жестоким наказанием.

Выбивание долгов, или правеж

Наиболее распространенная и вызывающая доверие версия говорит о том, что фраза появилась примерно в 15-18-м веках. В те времена вместо термина «право» использовали слово «правда». От последнего произошло понятие «правеж», которое означало выбивание долгов в самом прямом смысле.

Большинство россиян признались, что хотят, чтобы их дети связали жизнь с наукой

Участница «ВИА Гры» Ксения Попова рассказала о контракте с Константином Меладзе

Для Раков — бунгало: выбираем себе дом по знаку зодиака

Чтобы добиться возврата долгов, кредиторы зачастую прибегали к жестким методам. Должника могли заставить стоять босыми ногами на снегу, били палками или металлическими прутьями по пяткам и икрам. Конечно, деньги от этого у несчастных не появлялись. Более того, приговоренный судом к правежу человек после ежедневных пыток, которые длились не меньше месяца, мог стать недееспособным. В результате даже при всем желании заработать и отдать деньги он больше не мог сделать это. А списывались долги крайне редко (практически никогда).

Отсюда и пошло выражение «в ногах правды нет», которое использовалось и должниками, и кредиторами, понимавшими бессмысленность наказания избиением. Со временем правеж отменили, но наказания, связанные с ногами, никуда не делись. С этим связана вторая версия появления фразеологизма.

Поиски виновного и наказание невиновных

Еще одна версия связана с временами царской России. Помещики прибегали к пыткам крепостных, чтобы добиться от них признания в каком-либо злодеянии, к примеру, краже, порче имущества и так далее.

Людей сгоняли на площадь и заставляли стоять до тех пор, пока кто-то из них не заговорит. Известны случаи, когда пытка продолжалась больше недели. Однако определить настоящего виновного удавалось крайне редко. Измучившись, крестьяне начинали клеветать друг на друга или находился человек, который брал вину на себя, чтобы избавить от мучений других.

«Закончился довольно большой этап моей жизни»: Дронов о жизни после «Ворониных»

Почему нужно запомнить сон, который приснится в ночь на 9 марта

«Четкий контакт» и другие приемы: как «флиртовать глазами» в маске для лица