После долгой зимы мы все с нетерпением ждем теплую погоду!

Прощай, снег!

Здравствуйте, полезные поговорки на английском!

Весна официально добралась до наших северных стран.

Дни становятся теплее, и солнце остается с нами все дольше и дольше.

Вскоре наступит лето…

Это замечательное время, чтобы выучить несколько новых англоязычных выражений и сочных фраз о весне и лете.

Многие поговорки о весне и лете — это не просто высказывания о временах года. В них скрыто множество других смыслов, которые можно использовать в повседневной жизни!

Приготовьтесь к замечательным весенним денькам, ленивым летним вечерам и летним ливням, выучив эти поговорки о весне и лете на английском языке.

Мы разделили все поговорки по нескольким категориям. Так вы лучше поймете их значение и разберетесь, как именно они связаны между собой.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Смена сезонов

Мы любим, когда сезоны сменяют друг друга. В каждом новом сезоне есть что-то красивое. Смена зимы весной — это, возможно, лучшая перемена из всех. Изучите эти поговорки, в которых описывается, как весна сменяет зиму.

Absence makes the heart grow fonder

Если вы далеко от кого-то (чего-то), кого вы любите, вы чувствуете еще больше любви. Иначе говоря, когда зима кажется слишком длинной и холодной, просто вспомните эту поговорку и утешьтесь — после такой зимы весна будет по-настоящему шикарной!

One swallow does not make a summer

The swallow — это ласточка, которая прилетает, когда заканчивается зима. Но если вы увидите всего одну ласточку, то это еще не значит, что начался теплый сезон. Эта поговорка напоминает: если что-то хорошее случилось один раз, то это еще не значит, что все остальные события тоже будут позитивными.

He’s/She’s no spring chicken

Цыплята вылупляются весной. Но тот, о ком говорит эта поговорка, родился уже давно, этого человека уже нельзя назвать ни молодым, ни наивным.

Let grass grow under your feet

Трава мягкая и чудесная, но если под ногами у вас выросла трава, то это значит, что вы уже довольно долго стоите на одном месте и не делаете ничего нового.

Like watching grass grow

Даже если вы и не стоите спокойно, чтобы под ногами у вас росла трава, иногда вам приходится пережидать очень скучную ситуацию. В этом случае вы можете чувствовать себя так, как будто вы тратите время, наблюдая за ростом травы — очень медленным и скучным делом.

Об успехе с носителем языка

А знаете ли вы как правильно говорить об успехе с носителями языка? Допустим, вам предоставилась такая возможность — не станете же вы ее упускать? Ведь можно узнать столько нового и полезного! А, может быть, вы даже пересмотрите свои взгляды.

Для того, чтобы диалог получился конструктивным, а вы звучали естественно и уверенно, пользуйтесь следующими выражениями:

• To stand out – выделяться (отличаться от остальных) или фокусировать внимание других на себя. Без этого никуда! Главное, чтобы все было обосновано. Не льстите себе.

Successful people stand out in one way or another. Успешные люди выделяются тем или иным образом.

• To keep up – подстраиваться под остальных, пытаться быть как все, оставаться на том же месте, где и все. Now, we don’t need that sh*t!

People who succeed in the world don’t try to keep up with others. They only focus on competing with themselves. Преуспевающие люди в этом мире не подстраиваются под остальных. Они только фокусируются на состязаниях с собой.

• To go above and beyond – лезть из кожи вон, делать всё возможное и невозможное. Sometimes we all have to do that.

My friend goes above and beyond to please her clients. Моя подруга из кожи вон лезет, чтобы угодить своим клиентам. (Well-well-well…)

• To come out on top – преуспеть, выйти в победители, одержать верх или победу в соревновании.

I always find a way to come out on top. Я всегда нахожу способ одержать верх.

Читай также

Описание квартиры или дома на английском

Весна во всей красе

Весна — это волшебное время года. Вы ждали всю зиму, и, наконец, можно погреться на солнышке и почувствовать тепло. Все вокруг снова оживает. Нас окружают цветы, свежая листва; весна — это время рождения новой жизни. Вот несколько поговорок, которые вдохновлены красотой весны.

Fresh as a daisy

Маргаритка — это такой цветок. Если вы fresh as a daisy, то это значит, что вы здоровы и полны энергии. Так вы себя чувствуете, крепко и спокойно проспав всю ночь.

Bright-eyed and bushy-tailed

Вот еще один интересный способ выразить все то же, что и “fresh as a daisy”. Это выражение означает то же самое (вы полны энергии и готовы к жизненным испытаниям), но вместо цветка можно представить себе милую белку. Сами решите, какое выражение больше вам подходит!

Not a cloud in the sky

Небо ясное, и все хорошо! Если на небе ни облачка, кажется, все будет хорошо некоторое время, и не о чем беспокоиться.

Head in the clouds

Это выражение означает, что либо вы не обращаете внимания на то, что происходит вокруг, либо у вас слишком много несбыточных мечтаний. Это также может означать, что вы всегда немного мечтательны и оптимистичны. Если кто-то говорит вам get your head out of the clouds, возможно, вы проводите слишком много времени в мечтах.

Chasing rainbows

Радуга — это просто игра света. Конечно, нельзя добраться до радуги или прикоснуться к ней. Выражение chasing rainbows означает, что вы пытаетесь достичь чего-то невозможного или непрактичного.

Soak up some sun

Наслаждайтесь лучами солнца на своей коже! Вы можете soak up the sun на пляже и загореть. Заместительный способ провести летний день.

Fair-weather friend

Некоторые друзья остаются с вами, что бы ни произошло, а непостоянные друзья остаются с вами только до тех пор, пока все идет хорошо. Едва лишь обстановка накалится или ухудшится, такие “друзья” внезапно пропадут.

A ray of hope

Луч — это свет, который исходит от солнца. Даже когда облачно, иногда можно видеть пару солнечных лучей, пробивающихся сквозь тучи. A ray of hope — это маленькая надежда, которую можно найти в трудных ситуациях.

A ray of sunshine

Еще один луч, a ray of sunshine — это кто-то или что-то, что делает вас счастливыми.

Brighten up the day

Когда что-то или кто-то заставляет вас чувствовать себя хорошо весь остаток дня.

Garden variety

Типичный или распространенный, то, что можно найти в каждом саду. Эта фраза означает, что в чем-то нет ничего особенного.

Lead down the garden path

Обычно говорят также “to lead someone on”; эта фраза означает обманывать кого-то или врать кому-то.

Have a green thumb

Кстати, о садах. Если у вас a green thumb, то вы очень хорошо обращаетесь с растениями.

Social butterfly

Бабочки любят собираться вокруг цветов, а social butterflies — это такие люди, которые любят компанию и скопления людей. A social butterfly — это человек, который любит компании и легко переходит от одного собеседника к другому, как бабочка порхает между цветами.

Money doesn’t grow on trees

Весной все начинает расти и цвести, но, к сожалению, нет таких деревьев, с которых можно было бы собирать деньги. Эта поговорка призывает нас бережно относиться к деньгам, поскольку не так то просто получить еще.

Ulybajsya.ru

Красивые цитаты про весну на английском языке с переводом на русский язык. Весна время обновлений и изменений для природы и людей. Деревья и растения возвращаются к жизни, подбадривают, вдохновляя, нас, на новые свершения и даря новую надежду на предстоящий год.

Spring is the time of plans and projects. Leo Tolstoy Весна это время планов и проектов. Лев Толстой

“I need you like a blossom needs rain, like the winter ground needs spring-to soothe my parched soul. Solange Nicole Ты мне нужен как цветок нуждается в дожде, как зимой почва нуждается в весне-чтобы успокоить мою выжженную душу. Соланж Николь

A kind word is like a spring day. Доброе слово, как весенний день.

“Spring time is nature at its best.” «Весна природа в лучшем виде.»

“Love must be as beautiful as spring flowers and as bright as the morning sun.” Debasish Mridha «Любовь должна быть столь же красивой, как весенние цветы и такой яркой, как утреннее солнце.» Дебасиш Мридха

May: the lilacs are in bloom. Forget yourself. Marty Rubin «Май: сирень в цвете. Забудь обо всем » Марти Рубин

“Life stands before me like an eternal spring with new and brilliant clothes”― Carl Friedrich «Жизнь стоит передо мной, как вечная весна с новыми и блестящими одеждами» — Карл Фридрих Гаусс

“Spring dances with joy in every flower and in every bud letting us know that changes are beautiful and an inevitable law of life.” Debasish Mridha “Весна танцует от радости в каждом цветке, и в каждом зародыше, сообщающем нам, что красивые изменения неизбежный закон жизни”. Debasish Mridha

“The snow has not yet left the earth, but spring is already asking to enter your heart. If you have ever recovered from a serious illness, you will be familiar with the blessed state when you are in a delicious state of anticipation, and are liable to smile without any obvious reason. Evidently that is what nature is experiencing just now. The ground is cold, mud and snow squelches under foot, but how cheerful, gentle and inviting everything is! The air is so clear and transparent that if you were to climb to the top of the pigeon loft or the bell tower, you feel you might actually see the whole universe from end to end. The sun is shining brightly, and its playful, beaming rays are bathing in the puddles along with the sparrows. The river is swelling and darkening; it has already woken up and very soon will begin to roar. The trees are bare, but they are already living and breathing.”Anton Chekhov.

«С земли еще не сошел снег, а в душу уже просится весна. Если вы когда-нибудь выздоравливали от тяжелой болезни, то вам известно блаженное состояние, когда замираешь от смутных предчувствий и улыбаешься без всякой причины. По-видимому, такое же состояние переживает теперь и природа. Земля холодна, грязь со снегом хлюпает под ногами, но как кругом всё весело, ласково, приветливо! Воздух так ясен и прозрачен, что если взобраться на голубятню или на колокольню, то, кажется, увидишь всю вселенную от края до края. Солнце светит ярко, и лучи его, играя и улыбаясь, купаются в лужах вместе с воробьями. Речка надувается и темнеет; она уже проснулась и не сегодня-завтра заревет. Деревья голы, но уже живут, дыша.» Антон Чехов.

It is always a joyful spring when your heart can dance and your soul can sing. Debasish Mridha «Это всегда радостная весна, когда ваше сердце может танцевать и ваша душа может петь.» Дебасиш Мридха

“An optimist is the human personification of spring” Susan Bissonette «Оптимист это человек олицетворяющий весну» Сьюзен Биссонетт

“Spring is the true resurrection, the little piece of immortality” Guillermo del Toro «Весна истинное воскресение, маленький кусочек бессмертия» Гильермо дель Торо

…»I hear the sounds of melting snow outside my window every night and with the first faint scent of spring, I remember life exists…” John Geddes … «Я слышу звуки тающего снега за моим окном каждую ночь, и с первым слабым ароматом весны, я помню, что жизнь существует…” Джон Геддес

The beautiful spring came; and when Nature resumes her loveliness, the human soul is apt to revive also. Harriet Ann Jacobs Прекрасная весна наступила; и когда Природа возобновляет ее очарование, человеческая душа склонна возродиться также. — Харриет Энн Джейкобс

Spring is when life’s alive in everything. Christina Rossetti Весна, когда жизнь живая во всем. Кристина Россетти

April hath put a spirit of youth in everything. William Shakespeare Апрель вложил дух молодежи во всем. Вильям Шекспир

“Spring is the sacred soul of fertility.”― Lailah Gifty Akita «Весна священная душа плодородия.» — Lailah Гифти Акита

“To enjoy and appreciate the beauty of a dazzling spring, I save winter in my warm heart.”― Debasish Mridha « Для того, чтобы наслаждаться и ценить красоту ослепительной весны, я сохраняю зиму в своем теплом сердце.» — Дебасиш Мридха

Spring breathes new life into the world around us. Весна вдохнет новую жизнь в мир вокруг нас.

Весна приходит с светом, жизнью и теплом. В данном разделе собраны цитаты про весну, о весне короткие, и длинные, на английском языке с переводом на русский язык, которые описывают весну и весенне настроение.

Рекомендовано к прочтению:

• Красивые статусы про зиму
• Как забыть любимого человека: что говорит психология?
• Как начать новую жизнь, когда кажется что все потеряно?
• Красивые фразы о жизни
• Красивые статусы со смыслом про Новый год
• Цитаты про лето для Инстаграм

Летний зной

Летом жарко. Научитесь говорить о жаре, выучив эти распространенные поговорки на английском.

Indian summer

Порой осенью погода просто радует теплом и безоблачностью, особенно когда календарь ненавязчиво намекает, что настало время для холодов. Такая пора называется Indian summer, этой же фразой называется счастье или успех, пришедшие к человеку в, скажем так, почтенном возрасте.

It’s a scorcher!

A scorcher — это очень жаркий, знойный день. Надеемся, что этим летом будет поменьше таких дней!

Dog days

Dog days приходят в самое жаркое время года. Когда жарко, хочется просто сидеть и ничего не делать. Вы можете воспользоваться фразой dog days, чтобы говорить о тех периодах времени, когда как будто ничего не происходит.

Summer fling

A summer fling — это короткий летний роман, который не перерастает ни во что серьезное и является простым развлечением.

Hot under the collar

Если вы hot under the collar, то вам не просто жарко, вы по-настоящему злитесь на что-то.

Like a cat on a hot tin roof

Жесть быстро нагревается под жарким летним солнцем, так что на жестяной крыше очень неприятно сидеть! Так говорят о ком-то, кто не может спокойно сидеть и все время вертится.

Full of hot air

Фраза full of hot air означает «полно чепухи». Вы можете так сказать, когда кто-то говорит глупые вещи, в которые трудно поверить.

Красивые цитаты на английском языке

Ещё несколь­ко кра­си­вых цитат на англий­ском язы­ке, кото­рые укра­сят вашу соци­аль­ную ленту.

• A day without laughter is a day wasted. – День без сме­ха – это напрас­но про­жи­тый день. (Чар­ли Чап­лин, киноактер)
• Laughter is America’s most important export. – Смех – это самый боль­шой аме­ри­кан­ский экс­порт. (Уолт Дис­ней, аме­ри­кан­ский мультипликатор)
• Always laugh when you can. It is cheap medicine. – Смей­тесь все­гда, когда може­те. Это самое деше­вое лекар­ство. (Джорж Бай­рон, англий­ские поэт)
• If love is the treasure, laughter is the key. – Если любовь – это сокро­ви­ще, смех – это ключ. (Яков Смир­нов, аме­ри­кан­ский комик)
• Laughter is the sun that drives winter from the human face. – Смех – это солн­це, кото­рое гонит зиму с лица чело­ве­ка. (Вик­тор Гюго, фран­цуз­ский писатель)
• To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для рев­но­сти нет ниче­го страш­нее, чем смех. (Фран­с­у­а­за Саган, фран­цуз­ская писательница)
• As soap is to the body, so laughter is to the soul. – Как мыло – это для тело, смех – для души. (Еврей­ская поговорка).

Летние ливни

Весной и летом много дождей во многих регионах англоязычного мира. Дождь — начало новой жизни и энергии. Научитесь говорить о дождливой погоде и грозе при помощи этих выражений.

Take a rain check

Если вы хотели пойти на пикник, но на улице идет дождь, можно take a rain check и перенести мероприятия на потом. Этим выражением можно вежливо отклонить приглашение, причем подразумевается, что вы согласитесь как-нибудь в другой раз.

Steal someone’s thunder

Представьте: вы собираетесь поделиться со всеми потрясающими новостями, но вас кто-то опережает. Обычно это выражение используется, когда кто-то другой получает ваше заслуженное внимание и похвалы.

April showers bring May flowers

Апрельские проливные дожди помогают цветам зацвести весной. Это выражение как бы говорит, что неприятные вещи могут послужить основой для чего-то хорошего.

It’s raining cats and dogs

Это выражение означает, что идет очень сильный дождь (=льет как из ведра). На самом деле никто не говорит, что кошки и собаки натурально падают с неба.

Storm in a teacup

Буря в стакане происходит, когда кто-то раздувает скандал из ничего. Еще одно похожее выражение — tempest in a teapot. A tempest – это очень сильная буря.

Environmental Problems

Our envi­ron­ment is con­stant­ly chang­ing. This is the fact we can­not deny. The way tech­no­log­i­cal progress influ­ences the envi­ron­ment is not the most favourable.

Today human­i­ty is fac­ing numer­ous envi­ron­men­tal prob­lems. If we do not pay atten­tion to these prob­lems right now, we may face even big­ger nat­ur­al dis­as­ters in the future.

Перевод

Окружающая нас среда постоянно меняется. Мы не можем отрицать этот факт. Технологический прогресс оказывает не самое благоприятное влияние на окружающую среду.

Сегодня человечество сталкивается со множеством экологических проблем. Если вовремя не обратить на них внимания, мы рискуем столкнуться с гораздо более серьезными бедствиями в будущем.

Pollution (загрязнение)

Pol­lu­tion is one of the biggest prob­lems. Plants and motor vehi­cles are num­ber one pol­lu­tants. Their harm­ful emis­sions pol­lute the envi­ron­ment. Oil spills and acid rains make the World Ocean dirty.

Загрязнение

Загрязнение – одна из самых больших проблем. Заводы и автомобили являются самыми злостными загрязняющими факторами. Разливы нефти и кислотные дожди загрязняют Мировой океан.

Global warming (глобальное потепление)

Glob­al warm­ing is the result of human activ­i­ty. It is char­ac­ter­ized by ris­ing tem­per­a­tures of the oceans and earth’s sur­face caus­ing rise in sea lev­els and melt­ing of polar ice cov­er. Apart from that, floods, deser­ti­fi­ca­tion and exces­sive snow are also signs of glob­al warming.

Глобальное потепление

Глобальное потепление – результат деятельности человека. Оно характеризуется повышением температуры океанов и поверхности земли, что приводит к повышению уровня воды и таянию ледникового покрова. Кроме того, наводнения, опустынивание и чрезмерное выпадение снега, также являются признаками глобального потепления.

Climate change (климатические изменения)

Glob­al warm­ing caus­es the rise of anoth­er seri­ous prob­lem, known as cli­mate change. Cli­mate change can lead to the devel­op­ment of oth­er harm­ful effects in our life, such as occur­rence of new dis­eases and change in seasons.

Климатические изменения

Глобальное потепление влечет за собой другую серьезную проблему – изменение климата. Изменение климата может стать причиной появления других вредных влияний на нашу жизнь, в том числе появления новых болезней и изменения погодных условий.

Deforestation (вырубка лесов)

Today forests cov­er about 30% of land. Every year this fig­ure decreas­es more and more. Peo­ple clear new ter­ri­to­ries for res­i­den­tial build­ings, new plants and fac­to­ries. We must real­ize that defor­esta­tion caus­es the extinc­tion of ani­mals and plants.

Вырубка лесов

На сегодняшний день 30% поверхности земли покрыто лесами. С каждым годом их становится все меньше. Человек вырубает леса, освобождая площадь под строительство новых домов, заводов и предприятий. Мы должны задуматься о том, что вырубка лесов приводит к вымиранию животных и исчезновению растений.

Ozone layer depletion (истощение озонового слоя)

Ozone lay­er pro­tects our plan­et from the sun’s harm­ful rays. Due to atmos­pher­ic emis­sions of the so-called CFC’s, the ozone lay­er depletes. This results in occur­rence of the holes in the ozone layer.

Today CFC’s are banned in many indus­tries. How­ev­er, we must remem­ber that if this prob­lem is not tak­en under con­trol, harm­ful rays of the sun will eas­i­ly pen­e­trate the atmos­phere. The biggest hole in the ozone lay­er is locat­ed above the Antarctic.

Истощение озонового слоя

Озоновый слой защищает нашу планету от вредных солнечных лучей. Вследствие выброса в атмосферу так называемых фреонов, озоновый слой истончается. Из-за этого в озоновом слое появляются дыры.

В настоящее время, фреоны практически не используются в производстве. Однако стоит помнить, что если эта проблема не будет взята под контроль, вредные солнечные лучи смогут беспрепятственно проникать в атмосферу. Крупнейшая озоновая дыра находится над Антарктидой.