Цитаты Эминема о расизме

Детство и юность будущего рэпера были непростыми. Большинство его сверстников были темнокожими, поэтому расистские нападки всюду преследовали Маршалла.

Уже в 16 лет в своем творчестве он затронул тему расизма, который негативно влияет на общественную жизнь. Eminem — Foolish Pride (1988):

Now, when I talk about foolish pride

I mean blacks and whites taking different sides

When blacks and whites take different sides

Unity never happens, and we will subside.

Перевод:

«Теперь, когда я говорю о глупой гордости,

Я имею в виду черных и белых, принимающих разные стороны.

Пока черные и белые принимают разные стороны,

Единству не случиться, мы будем ослабевать».

Несмотря на обвинения в расизме в свой адрес, Маршалл говорит, что относится к людям с разной этнической принадлежностью абсолютно одинаково. Но мнение общественности не всегда совпадает с мнением Эминема. Негодование по поводу предвзятости полицейских к афроамериканцам недавно побудило рэпера написать несколько колких куплетов о расизме. Eminem — Untouchable (2017):

In a country that claims that its foundation was based on United States ideals

That had its Natives killed

Got you singin’ this star-spangled spiel

To a piece of cloth that represents the «Land of the Free» that made people slaves to build.

Перевод:

«В стране, которая, как говорят, была построена на идеалах,

В которой убивали коренных жителей,

Тебя заставляют петь патриотический гимн клочку ткани, представляющего собой свободную страну, построенную рабами.»

Чему все мы должны научиться у Эминема

Ставить недостижимые цели и достигать их.

Эминем — классический, по всем учебникам драматургии, андердог. Для общего понимания ситуации: до него белые в рэпе выступали либо в амплуа коверных клоунов (см. Vanilla Ice), либо притворялись латиноамериканцами (см. Эверласт), — даже сама мысль о том, чтобы стать в этом кругу своим, в середине девяностых казалась дикостью. Для неблагополучного, белого и задроченного (об этом ниже) подростка из Детройта стать тем, кем на сегодняшний день стал Эминем — это как для любого из читателей (и писателей) этого сайта получить “Оскар” за главную мужскую роль. Один Эминем стоит тысячи мотивационных книг по бизнесу: если ему удалось, то может получиться у любого из нас. Но только при одном условии.

Огрызаться и подниматься на ноги, когда со всех сторон прилетает.

Я очень люблю эту биографическую историю и часто ее пересказываю. Итак, вообразим, что вы — Эминем на заре творческой карьеры. При этом:
— вы на три месяца просрочили платежи по ипотеке за грязный трейлер и вам приходится скрываться от приставов; — трейлер регулярно грабят негры, наркоманы и негры-наркоманы — причем брать там особенно нечего, поэтому один из грабителей открыл холодильник, сделал себе бутерброд, сожрал его и уснул на полу; — в это время в шкафу рыдает ваша семнадцатилетняя беременная жена; — а мама бухает где-то у соседей и вообще плевать на все хотела; — наконец, вскоре вас выгоняют с почетной должности посудомоя в районной рыгаловке; — без выходного пособия; — за четыре дня до дочкиного дня рождения; — который как раз приходится на Рождество; — с двадцатью долларами в кармане.

Мы русские (и даже иногда Русские) люди. За одним плечом у нас всегда стоит Достоевский, за другим — Лев Толстой. Сзади сияет духовность. В описанной ситуации любой из нас сделал бы последовательно две вещи: напился денатурата и наложил на себя руки. Эминем вместо этого продолжал ходить на районные рэп-баттлы, где его дежурно размазывали по стенам (и часто физически били) негры. Пока не случилась одна вещь.

Когда шанс появится, уже его не упускать.

Как поет другой исполнитель, «сначала Антона все бороли, но быстро устал Антон от этой стремной роли». Всю ненависть, энергию и злобу, накопленную в предыдущем пункте, Эминем направлял не внутрь себя (см. Толстоевский), а на соперников по баттлам, — любой большой успех в любой сфере неотделим от агрессии. Эта волна вынесла Эминема в финал всеамериканского фристайл-конкурса Rap Olympics в Лос-Анджелес, где на него обратил внимание создатель лейбла Interscope Джимми Йовайн. Дальше все пошло по классической схеме: Йовайн дал послушать запись Доктору Дре, тот немедленно оборвал все телефоны трейлер-парка “8 миля” в поисках молодого дарования. Вся агрессия тысячи диссов выкристаллизовалась в дебютный The Slim Shady LP — джаггернаут музыкального бизнеса, проданный тиражом в 21 миллион экземпляров (и еще три раза по столько же скачанный бесплатно). Эминем встроился в музыкальную индустрию незаметно, как будто всегда там был. Для сравнения: в 1999 году, когда вышел Slim Shady LP, группа Bad Balance во главе с Владом Валовым уже выпустила свой четвертый студийный альбом «Город джунглей» и записывала его сокрушительный сиквел — «Каменный лес».

Не выебываться.

Эминем — единственный из больших рэп-исполнителей, никогда, ни в одной песне не обмолвившийся ни единым словом о том, сколько у него денег (привет, Jay-Z и особенно 50 Cent), как он носит костюмы Tom Ford и сумки Balenciaga (привет, Канье Вест и молодые щеглы типа A$AP Rocky) и как он вертел весь мир на известном месте (привет, Рик Росс и Лил Вэйн). При том что и денег у него, в общем, побольше, чем у всех нас с вами, вместе взятых, и мир он вертел как раз на том самом месте. Это очень грамотный стратегический ход — на публике оставаться андердогом, лузером и ощеренным на весь мир детройтским подростком, когда жизнь, в общем-то, давно удалась. Так нам всем проще себя с ним ассоциировать. Именно поэтому нам всем хочется поднимать вверх средние пальцы на обоих руках при первых тактах “The Real Slim Shady”.

Делать то, что делаешь, каждый раз как в последний раз.

А здесь достаточно послушать сингл Rap God со свежего Marshall Mathers LP2 — и постоянно держать в голове, что этому человеку сорок один год, что его дочери скоро восемнадцать, и она красивая успешная блондинка, и что всего его жизненные вопросы уже давно и прочно решены.

The Marshall Mathers LP 2 в продаже с 5 ноября.

О родителях

Когда мальчику не было и года, его отец ушел из семьи и, по словам самого Маршалла, больше никогда не пытался связаться с сыном. Эти события находят отражение в треках. Eminem — Arose (2017):

…thank my father too

I actually learned a lot from you

You taught me what not to do…

Перевод:

«… спасибо и моему отцу.

Ты на самом деле многому научил меня.

Ты показал мне, каким человеком быть не надо…».

Сам Маршалл является примерным отцом трех девочек. Об одной из них, о Хейли, была написана известнейшая песня Mockingbird. Многим сложно представить бунтаря Слима в роли заботливого папы, но, возможно, именно собственное взросление без отца так повлияло на Маршалла. Вот, как он говорил в 2010 г. об этом в своем интервью для передачи «60 минут»:

I just… I can’t understand how, if my kids were moved to the edge of the Earth, I’d find them. No doubt in my mind. No money… No nothing. If I had nothing, I’d find my kids… There’s no excuses.

Перевод: «Просто… Не могу понять, как… Если бы мои дети оказались где-то на краю Земли, я бы кинулся искать их без малейших сомнений. Без денег… Без ничего. Даже если бы у меня ничего не было, я бы все равно искал их. Никаких оправданий».

Eminem во многом покорил слушателя тем, что не постеснялся рассказать личные и даже интимные истории из своей жизни.

В том числе и те, которые касались его самых близких людей. Вспомним их поименно.

Мать

Дебора Нельсон — наверное, главный раздражитель для нашего героя. Покусившись на главную американскую добродетель — любовь к собственной матери — он и прослыл смутьяном номер один в США. В его песнях мать предстает предельно алко- и наркозависимой, а в фильме «8 миля» ее героиня занимается сексом с одноклассником главного героя. Дебора в долгу не осталась и подала на сына в суд — сумма иска составила 10 миллионов долларов.

Цитата из песни: «Мам, ты тут? Я люблю тебя. Я не хотел бить тебя по голове лопатой» (Rоle Model).

В песне «Role Model» Эминем нарушает почти все нормы американской морали (в том числе и нехорошо отзывается о своей матери), а в 2009 году записывает песню, расставляющую все точки в их отношениях.

Отец

Маршалл Брюс Мэзерс. Это все, что мы о нем знаем: когда сыну было полтора года, родитель покинул семью, коий проступок рэпер вспоминает ему до сих пор.

Цитата из песни: «Он бросил меня и даже не знаю, поцеловал ли на прощание. Уже тогда я втайне надеялся, что этот козел сдохнет» (Cleanin Out My Closet)

«Cleanin Out My Closet» — высказывание на тему всех членов семьи Маршалла сразу: досталось и матери, и Ким, и отцу.

Жена

Со своей будущей женой Ким Эминем познакомился в 15 лет. В 27 он женился, потом развелся и снова повторил всю эту процедуру. В перерывах между этим он попадал на страницы таблоидов за то, что бросался на ухажера своей супруги с пистолетом, и параллельно посещал судебные заседания, выясняя, чего же такого он сказал про Ким в своих песнях, что, услышав их, та попыталась вскрыть себе вены.

Цитата из песни: «Так долго — сука, так долго ты делала мне больно! Я не хочу дальше жить в этом мире без тебя» (Kim).

Самую первую песню о Ким Маршалл написал еще для своего дебютника «Infinity»: в ней он вместе с дочерью везет труп Ким в машине. Вторая тоже связана с автомобильной тематикой: сильно пьяный герой Эминема увозит Ким в ночь, обещая «вернуть ее в багажнике».

Дочь

Эминем воспитывает двух дочерей: помимо Хэйли Джейд Мэзерс под его опекой состоит Лэйни — дочь сестры Ким. Самой Хэйли сейчас 16 лет, последней новостью о ней стало то, что в прошлом году она появилась в твиттере. Фотографий презервативов там пока нет, зато есть, например, снимки с бутылкой водки.

Цитата из песни: «Бог мой, я отец, и я так рад, что мама этой девочки не сделала аборт» (Hailey’s Song).

На альбоме «The Eminem Show» есть целых две песни о Хэйли: в одной из них Маршалл предстает любящим отцом, в другой — иронизирует над сложившемся мнении о нем как о наркомане и опасном извращенце, которого нельзя подпускать к детям.

Дядя

«Дядя Ронни» был всего на два месяца старше самого Маршалла и оставался его лучшим другом в детстве (именно он подарил будущему рэперу его первый хип-хоп альбом — саундтрек к фильму Breaking). Когда Маршаллу было 19 лет, Ронни покончил жизнь самоубийством. По словам самого Эминема, он хотел сделать то же самое, но потом решил, наоборот, изменить что-то в своей жизни. Имя Ронни встречается лишь в нескольких его песнях, на эту тему он общается неохотно.

Цитата из песни: «Помнишь, когда умер Ронни, ты сказала, что лучше бы это был я. Так вот: для тебя я мертвее всех мертвых» (Cleanin’ Out My Closet).

«Я знаю о твоем дяде и соболезную тебе» — пишет Эму фанат в одной из самых известных его песен. Кроме этого имя Ронни упоминается еще в двух-трех треках.

О влиянии на подрастающее поколение

На пике своей популярности Эминем в буквальном смысле захватывал умы детей и подростков. Неудивительно, что на него обрушивались тонны критики от недовольных родителей, ведь его тексты полны нецензурных выражений и просто безумных высказываний. На обвинения в свой адрес Маршалл ответил. Eminem — Who knew (2000):

Don’t blame me when lil’ Eric jumps off of the terrace.

You shoulda been watching him — apparently you ain’t parents.

Цитата на русском:

«… Не обвиняйте меня, если вдруг маленький Эрик сбросится с крыши.

Вы должны были следить за ним, в противном случае, вы плохие родители».

Также Эминем не раз подчеркивал, что не стоит винить его лирику во всех бедах. Eminem — Bad Influence (1999):

People say that I’m a bad influence

I say the world’s already f*cked,

I’m just adding to it.

Перевод:

«Люди говорят, что я оказываю дурное влияние,

Я отвечаю, что в мире и так полно всякой дряни,

А я лишь дополнение ко всему этому».

Из интервью журналу Rolling Stone: Эминем (№01 2005)

Продолжаем серию)
RS: Кто из твоих родственников больше всех тебя любил? К кому ты относился лучше всех? Эминем: Наверное, тетя Эдна и дядя Чарлз, мои родственники со стороны отца. Они жили в штате Миссури и очень много для меня значили. Оба уже умерли. Они постоянно играли со мной, когда я был ребенком, забирали меня на выходные к себе, водили в школу, покупали мне игрушки, разрешали мне смотреть телевизор до ночи. Я подстригал им газоны возле дома, за что мне давали пять долларов.

RS: Тебе разрешали встречаться с отцом? Эминем: Они говорили мне: «Не знаем, что рассказывала о папе твоя мама, но поверь нам, он классный парень». Этот «классный парень» часто звонил им, когда я был в гостях. Я сидел, рисовал или смотрел телевизор. Ему ничего не стоило позвать меня к трубке. У моего папани было много шансов поговорить со мной. Он не воспользовался ни одним. Отца как такового в моей жизни не было, хотя у матери было много мужиков. Некоторые из них мне не нравились, некоторые оказывались нормальными ребятами. Они приходили и уходили. Отца моего младшего брата я практически был готов называть своим отцом. Он жил с матерью около пяти лет, играл с нами в пятнашки, водил в боулинг, в общем, делал то, что делают отцы.

RS: Когда ты играешь с Хейли, ты разговариваешь с ней как с взрослым человеком? Эминем: Да, и я хочу, чтобы у нее, как и у всей моей семьи — племянницы и моего младшего брата, было все, чего бы им хотелось. Я должен быть с ними. У меня есть права на полную опеку племянницы и оформлена частичная опека Хейли. Вы же знаете, что произошло между мной и моей бывшей супругой. Когда она сидела в тюрьме, а потом скрывалась от полиции, мне ничего другого не оставалось, как занять ее место. Я все время проводил с Хейли, кстати, и моя племянница со стороны Ким с самого рождения тоже стала частью моей семьи. Она все время проводила у нас дома. Объяснять все происходящее детям было самым сложным делом в моей жизни. Я не мог допустить, чтобы ребенок чувствовал себя причастным к происходящему. Я придерживался такой линии: «У мамы проблемы, она болеет, но она тебя очень любит. Пока ей не станет лучше, ты будешь с папой. Я всегда с тобой»

RS: Твой младший брат живет с тобой? Эминем: Я видел, как у него постоянно менялись приемные родители. Моего брата забрали от матери, когда ему было восемь или девять лет. Мне было двадцать три. Я тогда дал себе слово, что, как только у меня появятся деньги, возьму его к себе. Я пытался добиться прав на полную опеку, когда мне было двадцать, но тогда у меня не было средств, я едва бы мог содержать его. Я постоянно ездил к нему в приют. Он выглядел полностью потерянным, едва понимая, что с ним происходит. В итоге он прошел через все то, через что прошел в свое время и я. У меня уже была работа и машина, но мы с Ким постоянно переезжали, еле-еле сводя концы с концами. Потом у Ким появилась племянница, автоматически став и моей племянницей. Было невозможно наблюдать, как она живет. И я вновь пообещал себе: «Заработаю денег, прекращу всю эту фигню». Видите, я сдержал свое слово.

RS: Голос твоей дочки звучит в песнях, к примеру в «My Dad’s Gone Crazy» с альбома «The Eminem Show». Она слышала эти песни? Эминем: С «My Dad’s Gone Crazy» была такая история. Когда я зашиваюсь на работе, я беру туда с собой детей. Представьте: мы с Dr.Dre сидим в студии, а Хейли носится по аппаратной и кричит: «Помогите мне! Мой папа сошел с ума!» Вот так все и получилось. Мы взяли ритмическую сетку, записанную днем ранее. Я привел Хейли в студию и попросил сказать это еще раз в микрофон. И у нее все сразу получилось, сразу видно — папина дочка. Но я не уверен, что хочу, чтобы она участвовала в записи других песен. Не стоит делать из нее поп-звезду. Пусть сама решает, кем она будет.

RS: Ты ходишь в школу на родительские собрания? Эминем: Угу. Если в школе проходит какое-нибудь мероприятие, я обязательно прихожу, даже если дико занят. Смешно, когда учителя объясняют одноклассникам моей дочки: «Сегодня придет папа Хейли. Его зовут мистер Мэтерс, а не Эминем». В прошлом году я приходил в школу на классные чтения. Прочитал им вслух две книги.

RS: Майкл Джексон назвал клип на песню «Just Lose It», в котором ты пародируешь его, «унижающим достоинство и жестоким». Ты не любишь Джексона? Эминем: В клипе не было ничего такого, чего бы не делал Майкл. Там все снято с его слов. Маленькие мальчики прыгают на кровати — так они ведь просто прыгают, ничего больше. А люди видят то, что хотят увидеть. И вообще, это не Майкл Джексон, а я в роли Майкла Джексона. Я изучаю его пластику, представляю себя на его месте. Не имею ничего против него. Когда вышел «Thriller», я просто балдел от этого диска. Чувак тогда был лучшим, но сейчас он зашел слишком далеко.

RS: В альбоме «Encore» есть две абсолютно разные песни, посвященные твоей бывшей супруге Ким. В «Puke» ты поешь о ней с ненавистью. В «Crazy In Love» ты говоришь, что «не можешь жить без нее». Эминем: Мое отношение к ней — это смесь любви и ненависти, ведь я говорю о женщине, которая была со мной большую часть моей жизни. Когда мы встретились, ей было тринадцать лет, а мне — пятнадцать.

RS: Расскажи про ваше знакомство. Эминем: Я познакомился с ней дома у моего друга. Его сестра дружила с Ким. В тот день ее отпустили домой из детского дома. Я стоял на журнальном столе, задрав рубашку, пародируя LL Cool J. Я обернулся и увидел ее в дверях. Подруга дала Ким сигарету. Ей было тринадцать, но выглядела она старше. Ей можно было с легкостью дать шестнадцать или семнадцать лет. Я спросил сестру своего приятеля: «Йо! Кто эта цыпа?» Так и началась наша история. Сейчас я постоянно задаю себе вопрос, встречу ли я когда-нибудь человека, с которым будет так же хорошо, как с ней.

RS: В прошлом году была найдена запись, которую ты сделал в шестнадцать лет. На ней ты сказал слово «ниггер». О чем была песня? Эминем: Ну, маялись всякой фигней раньше. Я приходил и читал все, что в голову взбредет, чем глупее, тем лучше. Темой песни стала история о том, что я порвал отношения с одной черной девицей. У меня есть песня под названием «Yellow Brick Road», там все объясняется от начала до конца. А кассеты постоянно терялись. Я никогда их не берег. Очевидно, что кто-то случайно нашел пленку. Я был жутко зол на самого себя. Тогда я уже принес свои публичные извинения. Не могу же я постоянно просить прощения за какую-то чушь, сказанную в шестнадцать лет.

RS: Среди твоих сверстников слово «ниггер» употреблялось как черными, так и белыми подростками и не имело расистского оттенка. Но даже сейчас ты стараешься не употреблять его. Эминем: Мне некомфортно от этого слова. Я не умею правильно его произносить.

RS: На сленге слова «ниггер» и «пи*ор» сходны по некоторым значениям. Эминем: Никогда не думал об этом. В детстве оба слова звучали на каждом углу. Но если ты называл кого-то пи*ором, это не означало, что этот человек обязательно должен был быть гомосексуалистом. Оно означало «ты, блин, урод!». Думаю, все зависит от того, хочешь ли ты унизить собеседника или нет.

RS: Ты стал вести трезвый образ жизни. Это повлияло как-нибудь на твою музыку? Эминем: Не особо. Я чувствую, что занимаюсь своим делом с не меньшей страстью. Я раньше экспериментировал с разными наркотиками, и когда я пару раз наелся грибов или кислоты или покурил травки, все стали считать, что я постоянно торчу. Помню, ко мне подходили подростки и спрашивали: «Эй, Shady! Я знаю, ты сейчас снова грибов наелся!»

RS: Ты слушал The Beastie Boys, когда был подростком? После их пластинок ты захотел заниматься хип-хопом? Эминем: Скорее, после дисков The X-Clan. Я был влюблен в их первый альбом «To the East, Backwards». Эти парни называли белых людей «белыми медведями». Даже столь агрессивные рэперы, как Public Enemy, никогда не позволяли себе такого. А The X-Clan пели: «Ты — белый, рэп не для тебя, это наша музыка» или «Как могут белые медведи качаться на лианах, как гориллы?» Для меня это было пощечиной. Типа, ты любишь эту музыку, покупаешь диски этого музыканта, чем поддерживаешь его, ты живешь этим. И кто он такой, чтобы говорить, что ты не можешь этим заниматься? Почему мне можно покупать эту музыку, но нельзя делать ее самому? Наверное, вопрос был в их гордости. Помню, я со своим другом, одетые в одинаковые спортивные костюмы Nike, с обесцвеченными волосами, пошли гулять в черный район. Как там над нами издевались! Мы убежали оттуда. Помню черного парня, который скакал передо мной и кричал: «Да, чувачок! А что ты знаешь о хип-хопе, белый чувачок?!» Пока я был ребенком, то просто лепетал в ответ: «Слушайте, я люблю эту культуру. Это мое». Я научился давать отпор только к семнадцати-восемнадцати годам. А в девятнадцать достиг в этом совершенства.

RS: Я вижу много общего между тобой и Мадонной в самом начале ее карьеры. Вы оба придерживаетесь концепции, что «если я заставлю кого-нибудь ненавидеть меня, то те люди, которые меня любят, будут любить меня еще больше». Эминем: Точно. Невозможно угодить всем. Представь, сколько разных людей живет на нашей планете. Помню, когда вышел фильм «Восьмая миля» («8 Mile»), я внезапно оказался хорошим парнем. Для меня это было немного странно: «Ко мне подходили пожилые люди и говорили, что любят мою музыку, что я открыл для них хип-хоп».

RS: Какие у тебя с Ким сейчас отношения? Эминем: Нейтральные.

RS: Романтика закончилась? Эминем: И следа не осталось. Мы просто уважаем друг друга. Я никогда не скажу Хейли: «Твоя мама не права», хотя моя мать говорила кое-что и похуже о своих дружках, которые мне нравились. Мы просто воспитываем детей. Сейчас Ким не с нами, но я надеюсь, она приведет свою жизнь в порядок. Прежде всего это нужно детям.

Первый пост о Билли Бобе Торнтоне

О борьбе за мечту

На пути Маршалла к вершинам рэпа было немало преград, но он преодолевал их. Где-то помогло везение, где-то — талант, а где-то — стойкость и терпение. Eminem ft. Gwen Stefani — Kings Never Die (2015):

Gotta get up, give it all I got or give up

Spit on, shit on, stepped on, but kept going…

Перевод:

«Должен подняться, выложиться на полную или сдаться.

Меня оплевали и растоптали, облили меня дерьмом, но я не остановился».

Цитаты Эминема по праву считаются одними из самых мотивирующих. Не зря его хитовые Lose yourself и Till I Collapse входят в десятку лучших треков для тренировок по версии Spotify. Вероятно, успех обусловлен тем, что Эминем пережил все это сам. Eminem ft. Sia — Beautiful pain (2014):

Cause they hurt you so bad, it’s like they murdered your ass

And threw dirt on your casket, but you’ve returned from the ashes

And that hurt that you have, you just converted to gasoline

And while you’re burning the past, standing at inferno and chant…

Перевод:

«Тебя причинили огромную боль, кажется, будто бы тебя убили,

Бросили землю на крышку твоего гроба, но ты восстал из пепла.

Возьми всю боль, что копится внутри, и преврати ее в топливо.

А пока ты сжигаешь свое прошлое, стоя на пороге ада, и поешь… «

Фразы из песен на английском с переводом

Очень часто в последнее время в социальных сетях в качестве подписей к фотографиям используются строчки из знаменитых и не очень песен. Они красиво звучат и почти идеально вписываются в общий антураж, создавая и поддерживая должный уровень атмосферы.

Но не всегда, получается, отыскать нужную по смыслу фразу в родных русских песнях. Тогда можно обратиться и к английскому языку. Ведь он уже признан мировым, а песни на нем временами даже понятнее, чем на русском!

Had to lose my way to know which road to take. – Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать. Roots – Imagine Dragons.

Yesterday all my troubles seemed so far away, now it looks as though they’re here to stay. – Вчера все мои беды казались такими далекими, а теперь, похоже, они остались здесь навсегда. The Beatles – Yesterday.

Never been the type to let someone see right through. – Я никогда не была человеком, который позволяет другим заглянуть внутрь себя. Billie Eilish – I love you.

Oops!.. I Did It Again! – Ой!… Я снова это сделала! Britney Spears – Oops!.. I Did It Again!

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead. – Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль. (Adele)

You can do anything you set your mind to, man. – Ты можешь сделать всё, к чему стремишься. (Eminem)

There’s a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames. – В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится. (30 Seconds To Mars)

Love is a bird she needs to fly. – Любовь словно птица, она жаждет свободы. (Madonna)

You never know the top till you get too low. – Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко. (Imagine Dragons)

I feel blue ____ мне грустно.

О чувстве юмора

Фанаты ценят Слима за многочисленные комичные рифмы и метафоры в текстах. Вот как Эминем ответил в 2015 году на вопрос изданию NY Times, чувствует ли он себя веселым до сих пор:

Always. That hasn’t really changed. I don’t know if that’s a good thing or a bad thing. A lot of comedians as they get older don’t necessarily change… I think it’s important to keep a sense of humor until you die.

Перевод: «Всегда. По правде говоря, это не меняется, и не знаю, хорошо это или плохо. Многие юмористы не меняются с возрастом… Я думаю, очень важно сохранять чувство юмора до самой смерти.»

Об успехе

Эминем — один из самых продаваемых артистов в мире. Успех пришел к нему в виде признания, коммерческой состоятельности и исключительной любви фанатов. Но в интервью редакции «Complex» Маршалл в 2021 г. отвечает на вопрос, что для него успех, следующим образом:

To me, success is getting the ear of people, and to me success is when I’m able to perform a show, perform at a show and look in the crowd and you see pretty much every ethnicity there is. That to me is super-powerful, because I’m not the only one who can do that. Music, I feel like it brings people together.

Перевод: «Для меня успех — это быть услышанным, иметь возможность выступать, делать шоу и видеть в зале представителей всех рас. Это невероятно важно для меня, потому что я не единственный, кто может это сделать. Музыка, мне кажется, объединяет людей».

Цитаты эминема на русском. Эминем цитаты

Мне все равно, если ты черный,белый,натурал,бисексуал,гей,лесбиянка,низкий,высокий,толстый,худой,бедный,богатый..до тех пор,пока ты хорошо ко мне относишься, я хорошо отношусь к тебе.вот так все просто.. Eminem

Кто такие друзья? Друзья это люди, которых ты считаешь своими друзьями, Но на самом деле это враги, которые скрывают свои лица и реальные намерения… И когда ты думаешь, что они тебе ближе братьев они режут тебе горло, пока ты спишь. Eminem

Моя музыка может быть немного забавной, тебе не надо воспринимать тексты песен так серьёзно, это может запутать тебя, просто старайся отделить правду от развлечения. Eminem

У меня сломан средний палец.!Но по несправедливости я его еще смогу президенту показать! Eminem

Я не из тех, кто прогибается и отступает!! Eminem

Действуй, совершай. Жизнь одна и не дается дважды! Eminem

Люди думают, что я день-деньской безумный, но это не так, большую часть своего времени я счастлив. Я выплёскиваю всю агрессию в студии и после этого ангельски спокоен… Eminem

Большинство гадостей я говорю от чистого сердца, но многие мои рифмы предназначены для того, чтобы просто смешить людей. Это просто большая комедия. Всякий, у кого есть хоть капля юмора, поймёт, когда я шучу, а когда говорю серьёзно. Eminem

Почему людям так трудно поверить, что белые тоже бывают бедными?! Не скажу, что я жил в гетто, скорее я жил в братстве. Те люди, с которыми я тогда дружил, сейчас ездят со мной в турне. Eminem

Больше денег — больше проблем. Eminem

Если ты зашёл слишком далеко, и понимаешь что надо возвращаться, не спеши поворачивать назад, иди вперед и обогни этот чёртов голубой шарик. Eminem

«Если вы не хотите меня трахнуть, тогда какое вам дело, как я выгляжу?!» Eminem

«Я принял очень много, целую nгорсть болеутоляющих — Таленола. Я взял 13, 16 таблеток, а потом выпил их все. Я думал, что умру. Я думал, что на самом деле откину копыта.» Eminem

«Мои фанаты должны воспринимать мою музыку с долей сарказма» Eminem

«Когда мне было 9 лет, мой дядя принес мне саундтрек к фильму «Breakin». Первый рэп, который я услышал был Ice-T — «Reckless». Я был в восторге от всего этого, от L.L. до The Fat Boys. Когда я впервые услышал Ll Cool J — «I»m Bad», то я сразу захотел читать рэп. Я стоял перед зеркалом и хотел быть похожим на Ll Cool J.» Eminem

Все те, кто меня никогда не любил и продолжают непринимать меня только из-за того, как я выгляжу, отсосите у меня, ублюдки!!!Eminem

Я НЕ-НА-ВИ-ЖУ Бритни Спирс! Хотя она ничего…сексуальная.Eminem

Мы никогда не ссорились с Пруфом, но однажды я назначил ему встречу и не пришел, так как был с девушкой. Когда я все- таки встретился с ним, он сказал, что уже не хочет играть в баскетбол, сел на переднее сиденье моей машины и надулся. Мы не разговаривали две недели, несмотря на то, что мы работали в одном месте.. Как-то проходя, Пруф ударил меня полотенцем по заднице, я побежал за ним. И у нас началась битва на полотенцах и неожиданно мы помирились.Eminem

Большинство гадостей я говорю от чистого сердца, но многие мои рифмы предназначены для того, чтобы просто смешить людей. Это просто большаякомедия. Всякий, у кого есть хоть капля юмора, поймёт, когда я шучу, а когда говорю серьёзно.Eminem

Никогда не принимайте экстази, пиво, баккарди, травку, бисмол, виварин, тагамент и валиум в один день.Ночью трудно будет заснуть.Eminem

Были времена, когда друзьям приходилось покупать мне ботинки!Eminem

Почему людям так трудно поверить, что белые тоже бывают бедными? Не скажу, что я жил в гетто, скорее я жил в братстве. Те люди, с которыми я тогда дружил, сейчас ездят со мной в турне. E minem

Если кто-то мне и завидует, то не из-за денег, а из-за дочери.Eminem

Я думаю, что брюки важнее для мужчины, чем жена. Есть много мест, куда можно спокойно отправиться без жены. А куда можно пойти без брюк?Eminem

«Я никогда не спрашивал, не заботился, мне было наплевать и никогда не интересовался чужим мнением.» E minem

«Я хладнокровен с того самого дня,как прокрался в мир рэпа. Моя душа стала гнить, хотя я совсем еще не исчерпал себя.» E minem

Если всё, что вы можете делать и думать, сконцентрировано на одном человеке, что ж, атакуйте меня, делайте свое дело. А я устал, мне надоело, я прекращаю войну. E minem

Я никогда бы не упомянул Beastie Boys в песнях. Я даже не хочу, чтобы они думали, что я попытаюсь их лажануть. Я их очень люблю. Я вырос на их песнях. E minem

Eminem сегодня настолько близко, чтобы стать музыкальным феноменом как никто другой из современного молодого поколения. Перед нами сумасшедший поэт. Его лирика наполнена самоосмыслением, честностью и интеллектом. И это всегда переплетено между собой.

Его позиция — это позиция отчаявшегося парня, которая дала росток карьере рэпера. Она оказалась наполнена славой и удачей, болью и страданием, восхищением и досадой. За исключением нескольких композиций, все остальные треки Эминема — это пример отменного мастерства. И не важна тема трека. Даже не столь важно делает ли Eminem свою композицию один или совместно с кем-то.

В этой статье мы разберем 5 самых значимых строф в треках Эминема. Конечно, это все равно, если бы мы искали самый блестящий кусок золота в полной коробке сокровищ, но мы все равно попробовали.

Чтобы найти эти самые строфы, нам нужно было выбрать те самые треки, которые характеризуют Эминема как исполнителя, человека, личность. В некоторых случаях мы самовольно будем решать, где эта самая фраза в треке есть, поскольку рифмы Слима нужно рассматривать тщательно, и в них мы можем откопать много чего. Все понятно? Может и нет. Все же мы не собираемся докапываться до чего-либо. Это же Eminem в конце концов.

Комедия: «My name is»

«Got pissed off and ripped Pamela Lee’s tits off / and smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kriss Kross». / «Взбесился и оторвал сиськи Памеле Ли, а затем как следует отлупил её, да так, что одежда оказалась сикось-накось».

«My name is» — это песня, которая принесла Эминему первую популярность. После ее прослушивания многие могли сказать: «Не могу поверить, что он так и сказал про нее». Фраза оказалась настолько неоднозначной, что для радио версии её пришлось переписать. Она выражает и насилие, и злость, и черный юмор. Унижая знаменитостей, Шейди говорит, что никто не скроется в его мире.

Быстрота: «The way I am»

«And it seems like the media immediately points a finger at me so I point one back at ‘em but not the index or pinkie or the ring or the thumb it’s the one you put up when you don’t give a fuck».

«У меня такое ощущение, что газетчики и журналисты Показывают на меня пальцем. В ответ я тоже покажу им палец, но не указательный, и не мизинец, Не безымянный, и не большой, а тот, который вы показываете, Если вам на всё наплевать»

Легко узнать. Перед вами самая популярная лирика Эминема всех времен. Повод еще раз напомнить людям кто он такой. Можете продолжать звонить ему, обвинять его за ошибки молодости, и злиться, что он не подписал вам автограф. Эм просто ответит повернув зеркало к вам, а затем расскажет куда его приляпать. Фраза показывает Эминема ловким, техничным и умным исполнителем.

Баттлы: «The warning»

«Call my bluff and I’ll release everything I got / including the voicemails before you blew your top / when me and Luis were tryin’ to stick two CDs in the same slot».

Eminem лучший уже тогда, когда кого-то рвет в клочья. Никто еще не ушел от Шейди, правда для Mariah Carey есть нечто особенное в песни «In the Warning». И того у нас финальный куплет от первого суперхитового трека и Слим ни капельки себя не сдерживает. Даже после того, как распотрошил Carey в первой части трека, он переходит на грязный эвфемизм и окончательно добивает неряху с позором. Такое только Эму сойдет с рук, пока мы тут все катаемся по полу от смеха, а Carey и Nick Cannon теперь будут думать прежде чем что-то болтать о Шейди.

Сила и Мощь: «Till I collapse»

«I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers» / «Я как Ким Мэзерс на героине».

Это фраза из финального трека «Till I collaspe». Она одна из самых любимых у фанатов Эма. Этой фразой мы хотим показать сложные отношения Шейди со своей экс женой, а также аналогию создания музыки с наркозависимостью. Ответ Эминема критикам, соперникам и лично себе за борьбу быть лучшим в рэпе.

Аллитерация: «Renegade» (feat. Jay Z)

«Now who’s the King of these rude, ludicrous, lucrative lyrics who could inherit the title, put the youth in hysterics»

«Кто теперь король неприличной, смехотворной, выгодной лирики? Кто мог унаследовать титул, и вводит подростков в истерику?»

Одним из первых ранних гостей Эминема стал Jay Z. Аллитерация (это повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении, придающее ему особую звуковую выразительность) в этом треке – фантастический пример таланта Эминема. Он представляет себя врагом для лицемерных родителей, СМИ и проклинает современного музыканта, который является причиной проблем молодежи. Все это говорит о том, насколько певец знал себя, даже в начале своего пути.

Вот Вам и прокачанные умения и навыки Эминема и это 5 самых «говорящих» музыкальных фраз. Конечно, можно много чего еще просмотреть и обсудить. Но все и так должно быть ясно. Ведь не случайно певец в треке «Rap God» заявляет, что «we have nothing in common, poodle / I’m a Doberman / Pinch yourself in the arm and pay homage, pupil» («У нас нет ничего общего, пудель. Я доберман, ущипни себя, приди в себя и почитай меня, школьник»).

Перевод Владислава Иванова.

Ма́ршалл Брюс Мэ́зерс III , более известный под сценическим псевдонимом Эмине́м и альтер-эго Слим Шейди — американский рэпер, музыкальный продюсер, композитор и актёр. Помимо сольной карьеры, Маршалл также состоит в группе D12 и хип-хоп-дуэте Bad Meets Evil. Эминем является одним из самых продаваемых музыкальных артистов в мире, а также самым продаваемым артистом 2000-х. Он назван одним из самых великих музыкантов всех времён многими журналами, включая Rolling Stone, который разместил Эминема под 83-м номером в списке 100 самых великих артистов. Этот же журнал провозгласил его Королём хип-хопа. Если считать и студийные работы его групп, то у Эминема имеется 10 альбомов, которые достигали первой строчки в Billboard 200. Как сольный артист, Эминем продал более 100 миллионов альбомов по всему миру.

После выпуска своего независимого дебютного альбома Infinite в 1996 году, Эминем достиг огромной популярности в 1999-м с релизом дебютного альбома The Slim Shady LP на мейджор-лейбле. Этот лонгплей принёс Эминему его первую награду Грэмми за лучший рэп-альбом. Следующие его две пластинки, The Marshall Mathers LP и The Eminem Show, также завоевали победу на Грэмми в той же категории, сделав Эминема первым артистом, кто выиграл эту награду за лучший рэп-альбом три раза подряд. Затем последовали Encore в 2004 году и гастрольный тур с ним, после чего Эминем берёт творческую паузу. 15 мая 2009 года он выпускает первый альбом за 5 лет под названием Relapse. В 2010-м состоялся релиз седьмого студийного альбома Recovery, который отметился всемирным успехом и был назван самым продаваемым альбомом года так же, как и The Eminem Show в 2002-м. Эминем получил Грэмми за обе пластинки, Relapse и Recovery. 5 ноября 2013 года Эминем выпустил свой восьмой студийный альбом The Marshall Mathers LP 2, также отмеченный премией Грэмми, что, в общем счёте, составляет 15 наград за всю карьеру. Также 24 ноября 2014 года вышла ShadyXV — вторая компиляция американского лейбла Shady, вышедшая на Shady и Interscope. Осенью 2021 Маршалл рассказал, что уже занимается новым альбомом. Его выход ожидается весной 2021 года.

Эминем занимается разной деятельностью: у него есть собственный звукозаписывающий лейбл, которым он управляет вместе со своим менеджером Полом Розенбергом, а также имеется собственная радиостанция, Shade 45 на Sirius XM Radio. В 2002 году Эминем снялся в полуавтобиографической хип-хоп-драме «Восьмая миля». Он получил премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, став первым рэп-артистом, выигравшим эту награду. Также он появился камео в кинокартинах «Мойка» , «Приколисты» , «Интервью» и телесериале «Красавцы».А также в 2013 году Эминема внесли в книгу рекордов Гиннесса за песню «Rap God» за прочитанное 1560 слов за 6 минут и 4 секунды, это значит что он прочитал 4,2 слов за секунду